平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 論摩押的默示。一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有。一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 论摩押的默示。一夜之间，摩押的亚珥变为荒废，归于无有。一夜之间，摩押的基珥变为荒废，归于无有。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 關於摩押的默示：一夜之間，摩押的亞珥受到蹂躪，就滅亡了！一夜之間，摩押的基珥受到蹂躪，也滅亡了！ 圣经新译本 (CNV Simplified) 关於摩押的默示：一夜之间，摩押的亚珥受到蹂躏，就灭亡了！一夜之间，摩押的基珥受到蹂躏，也灭亡了！ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 論 摩 押 的 默 示 ： 一 夜 之 間 ， 摩 押 的 亞 珥 變 為 荒 廢 ， 歸 於 無 有 ； 一 夜 之 間 ， 摩 押 的 基 珥 變 為 荒 廢 ， 歸 於 無 有 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 论 摩 押 的 默 示 ： 一 夜 之 间 ， 摩 押 的 亚 珥 变 为 荒 废 ， 归 於 无 有 ； 一 夜 之 间 ， 摩 押 的 基 珥 变 为 荒 废 ， 归 於 无 有 。 Isaiah 15:1 King James Bible The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence; Isaiah 15:1 English Revised Version The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) burden. 以賽亞書 14:28-32 ,) in the first year of Hezekiah, and accomplished in his fourth year when Shalmaneser invaded Israel. 以賽亞書 13:1 以賽亞書 14:28 Moab 以賽亞書 11:14 以賽亞書 25:10 耶利米書 9:26 耶利米書 48:1 以西結書 25:8-11 阿摩司書 2:1-3 西番雅書 2:8-11 in the 出埃及記 12:29,30 帖撒羅尼迦前書 5:1-3 Ar 民數記 21:28 申命記 2:9,18 brought to silence. 以賽亞書 16:7 Kir-hareseth 以賽亞書 16:11 Kirharesh 列王紀下 3:25 Kir-haraseth 耶利米書 48:31,36 Kir-heres 鏈接 (Links) 以賽亞書 15:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 15:1 多種語言 (Multilingual) • Isaías 15:1 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 15:1 法國人 (French) • Jesaja 15:1 德語 (German) • 以賽亞書 15:1 中國語文 (Chinese) • Isaiah 15:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預示摩押必覆亡 1論摩押的默示。一夜之間，摩押的亞珥變為荒廢，歸於無有。一夜之間，摩押的基珥變為荒廢，歸於無有。 2他們上巴益，又往底本，到高處去哭泣。摩押人因尼波和米底巴哀號，各人頭上光禿，鬍鬚剃淨。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 21:28 因為有火從希實本發出，有火焰出於西宏的城，燒盡摩押的亞珥和亞嫩河丘壇的祭司。 以賽亞書 11:14 他們要向西飛，撲在非利士人的肩頭上，一同擄掠東方人，伸手按住以東和摩押，亞捫人也必順服他們。 以賽亞書 13:1 亞摩斯的兒子以賽亞得默示論巴比倫。 以賽亞書 25:10 耶和華的手必按在這山上。摩押人在所居之地必被踐踏，好像乾草被踐踏在糞池的水中。 以賽亞書 25:12 耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平直到塵埃。 耶利米書 48:1 論摩押。萬軍之耶和華以色列的神如此說：「尼波有禍了，因變為荒場。基列亭蒙羞被攻取，米斯迦蒙羞被毀壞。 以西結書 25:8 「主耶和華如此說：因摩押和西珥人說『看哪，猶大家與列國無異』， 阿摩司書 2:1 耶和華如此說：「摩押三番四次地犯罪，我必不免去他的刑罰，因為他將以東王的骸骨焚燒成灰。 西番雅書 2:8 「我聽見摩押人的毀謗和亞捫人的辱罵，就是毀謗我的百姓，自誇自大，侵犯他們的境界。」 西番雅書 2:9 萬軍之耶和華以色列的神說：「我指著我的永生起誓：摩押必像所多瑪，亞捫人必像蛾摩拉，都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。我百姓所剩下的必擄掠他們，我國中所餘剩的必得著他們的地。」 |
    |