平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平直到塵埃。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平直到尘埃。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華必使他們高聳而堅固的城牆傾倒下陷，落在地面，變作塵土。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 使 你 城 上 的 堅 固 高 臺 傾 倒 ， 拆 平 ， 直 到 塵 埃 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 使 你 城 上 的 坚 固 高 ? 倾 倒 ， 拆 平 ， 直 到 尘 埃 。 Isaiah 25:12 King James Bible And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. Isaiah 25:12 English Revised Version And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the fortress 以賽亞書 26:5 耶利米書 51:58,64 哥林多後書 10:4,5 希伯來書 11:30 啟示錄 18:21 to the dust 以賽亞書 13:19-22 以賽亞書 14:23 鏈接 (Links) 以賽亞書 25:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 25:12 多種語言 (Multilingual) • Isaías 25:12 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 25:12 法國人 (French) • Jesaja 25:12 德語 (German) • 以賽亞書 25:12 中國語文 (Chinese) • Isaiah 25:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |