以賽亞書 14:6 就是在憤怒中連連攻擊眾民的,在怒氣中轄制列國,行逼迫無人阻止的。
以賽亞書 14:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就是在憤怒中連連攻擊眾民的,在怒氣中轄制列國,行逼迫無人阻止的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就是在愤怒中连连攻击众民的,在怒气中辖制列国,行逼迫无人阻止的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是那在忿怒中不住擊打眾民、在怒氣中管轄列國、毫無抑制地施行迫害的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是那在忿怒中不住击打众民、在怒气中管辖列国、毫无抑制地施行迫害的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 是 在 忿 怒 中 連 連 攻 擊 眾 民 的 , 在 怒 氣 中 轄 制 列 國 , 行 逼 迫 無 人 阻 止 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 是 在 忿 怒 中 连 连 攻 击 众 民 的 , 在 怒 气 中 辖 制 列 国 , 行 逼 迫 无 人 阻 止 的 。

Isaiah 14:6 King James Bible
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

Isaiah 14:6 English Revised Version
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

who smote

以賽亞書 33:1
禍哉!你這毀滅人的,自己倒不被毀滅;行事詭詐的,人倒不以詭詐待你。你毀滅罷休了,自己必被毀滅;你行完了詭詐,人必以詭詐待你。

以賽亞書 47:6
我向我的百姓發怒,使我的產業被褻瀆,將他們交在你手中,你毫不憐憫他們,把極重的軛加在老年人身上。

歷代志下 36:17
所以,耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們,在他們聖殿裡用刀殺了他們的壯丁,不憐恤他們的少男處女、老人白叟,耶和華將他們都交在迦勒底王手裡。

耶利米書 25:9
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。」這是耶和華說的。

但以理書 7:19-21
那時我願知道第四獸的真情,牠為何與那三獸的真情大不相同,甚是可怕,有鐵牙銅爪,吞吃嚼碎,所剩下的用腳踐踏;…

雅各書 2:13
因為那不憐憫人的,也要受無憐憫的審判;憐憫原是向審判誇勝。

continual stroke.

以賽亞書 13:14-18
人必像被追趕的鹿,像無人收聚的羊,各歸回本族,各逃到本土。…

以賽亞書 21:1-10
論海旁曠野的默示。有仇敵從曠野,從可怕之地而來,好像南方的旋風猛然掃過。…

以賽亞書 47:1
「巴比倫的處女啊,下來坐在塵埃!迦勒底的閨女啊,沒有寶座,要坐在地上!因為你不再稱為柔弱嬌嫩的。

耶利米書 25:26
北方遠近的諸王以及天下地上的萬國喝了,以後示沙克王也要喝。

耶利米書 50:31
主萬軍之耶和華說:「你這狂傲的啊,我與你反對,因為我追討你的日子已經來到。

啟示錄 17:16,17
你所看見的那十角與獸必恨這淫婦,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火將她燒盡。…

啟示錄 18:8-10
所以在一天之內,她的災殃要一齊來到,就是死亡、悲哀、饑荒。她又要被火燒盡了,因為審判她的主神大有能力。…

and none

以賽亞書 46:10,11
我從起初指明末後的事,從古時言明未成的事,說:『我的籌算必立定,凡我所喜悅的,我必成就。』…

約伯記 9:13
「神必不收回他的怒氣,扶助拉哈伯的屈身在他以下。

箴言 21:30
沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

但以理書 4:35
世上所有的居民都算為虛無,在天上的萬軍和世上的居民中,他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手,或問他說:「你做什麼呢?」

鏈接 (Links)
以賽亞書 14:6 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 14:6 多種語言 (Multilingual)Isaías 14:6 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 14:6 法國人 (French)Jesaja 14:6 德語 (German)以賽亞書 14:6 中國語文 (Chinese)Isaiah 14:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
命作歌以刺巴比倫王
5耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭, 6就是在憤怒中連連攻擊眾民的,在怒氣中轄制列國,行逼迫無人阻止的。 7現在全地得安息、享平靜,人皆發聲歡呼。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 10:14
我的手夠到列國的財寶,好像人夠到鳥窩;我也得了全地,好像人拾起所棄的雀蛋。沒有動翅膀的,沒有張嘴的,也沒有鳴叫的。』」

以賽亞書 14:5
耶和華折斷了惡人的杖,轄制人的圭,

以賽亞書 47:6
我向我的百姓發怒,使我的產業被褻瀆,將他們交在你手中,你毫不憐憫他們,把極重的軛加在老年人身上。

耶利米哀歌 1:21
聽見我嘆息的有人,安慰我的卻無人。我的仇敵都聽見我所遭的患難,因你做這事他們都喜樂。你必使你報告的日子來到,他們就像我一樣。

哈巴谷書 1:17
他豈可屢次倒空網羅,將列國的人時常殺戮,毫不顧惜呢?

以賽亞書 14:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)