平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 嘗過神美善的話語和將要來臨之世代的權能， 中文标准译本 (CSB Simplified) 尝过神美善的话语和将要来临之世代的权能， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並嘗過神善道的滋味，覺悟來世權能的人， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 並且嘗過 神美善的道和來世的權能的人， 圣经新译本 (CNV Simplified) 并且尝过 神美善的道和来世的权能的人， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 嘗 過 神 善 道 的 滋 味 、 覺 悟 來 世 權 能 的 人 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 尝 过 神 善 道 的 滋 味 、 觉 悟 来 世 权 能 的 人 ， Hebrews 6:5 King James Bible And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come, Hebrews 6:5 English Revised Version and tasted the good word of God, and the powers of the age to come, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) tasted. 馬太福音 13:20,21 馬可福音 4:16,17 馬可福音 6:20 路加福音 8:13 彼得前書 2:3 彼得後書 2:20 the powers. 希伯來書 2:5 鏈接 (Links) 希伯來書 6:5 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 6:5 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 6:5 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 6:5 法國人 (French) • Hebraeer 6:5 德語 (German) • 希伯來書 6:5 中國語文 (Chinese) • Hebrews 6:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當竭力進到完全的地步 …4論到那些已經蒙了光照，嘗過天恩的滋味，又於聖靈有份， 5並嘗過神善道的滋味，覺悟來世權能的人， 6若是離棄道理，就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把神的兒子重釘十字架，明明地羞辱他。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 34:8 你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道他是美善。投靠他的人有福了！ 馬太福音 12:32 凡說話干犯人子的，還可得赦免；唯獨說話干犯聖靈的，今世來世總不得赦免。 以弗所書 6:17 並戴上救恩的頭盔，拿著聖靈的寶劍，就是神的道。 希伯來書 2:5 我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。 希伯來書 4:12 神的道是活潑的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，甚至魂與靈、骨節與骨髓，都能刺入、剖開，連心中的思念和主意都能辨明； 希伯來書 11:3 我們因著信，就知道諸世界是藉神話造成的；這樣，所看見的並不是從顯然之物造出來的。 彼得前書 1:25 唯有主的道是永存的。」所傳給你們的福音就是這道。 彼得前書 2:3 你們若嘗過主恩的滋味，就必如此。 |
    |