創世記 7:13 正當那日,挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗,並挪亞的妻子和三個兒婦,都進入方舟。
創世記 7:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正當那日,挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗,並挪亞的妻子和三個兒婦,都進入方舟。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正当那日,挪亚和他三个儿子闪、含、雅弗,并挪亚的妻子和三个儿妇,都进入方舟。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就在那一天,挪亞帶著他的兒子閃、含、雅弗,以及他的妻子和三個兒媳,一同進了方舟。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就在那一天,挪亚带着他的儿子闪、含、雅弗,以及他的妻子和三个儿媳,一同进了方舟。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 當 那 日 , 挪 亞 和 他 三 個 兒 子 閃 、 含 、 雅 弗 , 並 挪 亞 的 妻 子 和 三 個 兒 婦 , 都 進 入 方 舟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 当 那 日 , 挪 亚 和 他 三 个 儿 子 闪 、 含 、 雅 弗 , 并 挪 亚 的 妻 子 和 三 个 儿 妇 , 都 进 入 方 舟 。

Genesis 7:13 King James Bible
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Genesis 7:13 English Revised Version
In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

day.

創世記 7:1,7-9
耶和華對挪亞說:「你和你的全家都要進入方舟,因為在這世代中,我見你在我面前是義人。…

創世記 6:18
我卻要與你立約,你同你的妻,與兒子、兒婦,都要進入方舟。

希伯來書 11:7
挪亞因著信,既蒙神指示他未見的事,動了敬畏的心,預備了一隻方舟,使他全家得救;因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。

彼得前書 3:20
就是那從前在挪亞預備方舟、神容忍等待的時候不信從的人。當時進入方舟,藉著水得救的不多,只有八個人。

彼得後書 2:5
神也沒有寬容上古的世代,曾叫洪水臨到那不敬虔的世代,卻保護了傳義道的挪亞一家八口。

and Shem.

創世記 5:32
挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。

創世記 6:10
挪亞生了三個兒子,就是閃、含、雅弗。

創世記 9:18,19
出方舟挪亞的兒子就是閃、含、雅弗,含是迦南的父親。…

創世記 10:1,2,6,21
挪亞的兒子閃、含、雅弗的後代記在下面。洪水以後,他們都生了兒子。…

歷代志上 1:4-28
拉麥生挪亞,挪亞生閃、含、雅弗。…

鏈接 (Links)
創世記 7:13 雙語聖經 (Interlinear)創世記 7:13 多種語言 (Multilingual)Génesis 7:13 西班牙人 (Spanish)Genèse 7:13 法國人 (French)1 Mose 7:13 德語 (German)創世記 7:13 中國語文 (Chinese)Genesis 7:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
挪亞進方舟
12四十晝夜降大雨在地上。 13正當那日,挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗,並挪亞的妻子和三個兒婦,都進入方舟。 14他們和百獸各從其類,一切牲畜各從其類,爬在地上的昆蟲各從其類,一切禽鳥各從其類,都進入方舟。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 5:32
挪亞五百歲生了閃、含、雅弗。

創世記 6:18
我卻要與你立約,你同你的妻,與兒子、兒婦,都要進入方舟。

創世記 7:7
挪亞就同他的妻和兒子、兒婦,都進入方舟,躲避洪水。

創世記 7:14
他們和百獸各從其類,一切牲畜各從其類,爬在地上的昆蟲各從其類,一切禽鳥各從其類,都進入方舟。

創世記 7:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)