創世記 42:9 約瑟想起從前所做的那兩個夢,就對他們說:「你們是奸細,來窺探這地的虛實。」
創世記 42:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約瑟想起從前所做的那兩個夢,就對他們說:「你們是奸細,來窺探這地的虛實。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们说:“你们是奸细,来窥探这地的虚实。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約瑟想起從前所作關於他們的兩個夢,就對他們說:「你們是間諜,是來偵察本地的虛實。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约瑟想起从前所作关於他们的两个梦,就对他们说:「你们是间谍,是来侦察本地的虚实。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 瑟 想 起 從 前 所 做 的 那 兩 個 夢 , 就 對 他 們 說 : 你 們 是 奸 細 , 來 窺 探 這 地 的 虛 實 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 瑟 想 起 从 前 所 做 的 那 两 个 梦 , 就 对 他 们 说 : 你 们 是 奸 细 , 来 窥 探 这 地 的 虚 实 。

Genesis 42:9 King James Bible
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

Genesis 42:9 English Revised Version
And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remembered.

創世記 37:5-9
約瑟做了一夢,告訴他哥哥們,他們就越發恨他。…

Ye are spies.

創世記 42:9,16,30,31,34
約瑟想起從前所做的那兩個夢,就對他們說:「你們是奸細,來窺探這地的虛實。」…

民數記 13:2,16-20
「你打發人去窺探我所賜給以色列人的迦南地,他們每支派中要打發一個人,都要做首領的。」…

約書亞記 2:1
當下,嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做探子,吩咐說:「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了,來到一個妓女名叫喇合的家裡,就在那裡躺臥。

約書亞記 6:23
當探子的兩個少年人就進去,將喇合與她的父母、弟兄和她所有的,並她一切的親眷,都帶出來,安置在以色列的營外。

士師記 1:24
窺探的人看見一個人從城裡出來,就對他說:「求你將進城的路指示我們,我們必恩待你。」

撒母耳記上 26:4
就打發人去探聽,便知道掃羅果然來到。

路加福音 20:20
於是窺探耶穌,打發奸細裝作好人,要在他的話上得把柄,好將他交在巡撫的政權之下。

希伯來書 11:31
妓女喇合因著信,曾和和平平地接待探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。

nakedness.

出埃及記 32:35
耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

鏈接 (Links)
創世記 42:9 雙語聖經 (Interlinear)創世記 42:9 多種語言 (Multilingual)Génesis 42:9 西班牙人 (Spanish)Genèse 42:9 法國人 (French)1 Mose 42:9 德語 (German)創世記 42:9 中國語文 (Chinese)Genesis 42:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各遣子往埃及糴糧
8約瑟認得他哥哥們,他們卻不認得他。 9約瑟想起從前所做的那兩個夢,就對他們說:「你們是奸細,來窺探這地的虛實。」 10他們對他說:「我主啊,不是的,僕人們是糴糧來的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 37:6
約瑟對他們說:「請聽我所做的夢:

創世記 37:7
我們在田裡捆禾稼,我的捆起來站著,你們的捆來圍著我的捆下拜。」

撒母耳記下 10:3
但亞捫人的首領對他們的主哈嫩說:「大衛差人來安慰你,你想他是尊敬你父親嗎?他差臣僕來不是詳察窺探,要傾覆這城嗎?」

創世記 42:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)