出埃及記 32:35 耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

◄ 出埃及記 32:35 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华杀百姓的缘故是因他们同亚伦做了牛犊。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華擊殺人民是因為他們敬拜亞倫做的牛犢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华击杀人民是因为他们敬拜亚伦做的牛犊。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶和华杀百姓的缘故是因他们同亚伦做了牛犊。

Exodus 32:35 King James Bible
And the LORD plagued the people, because they made the calf, which Aaron made.

Exodus 32:35 English Revised Version
And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 32:25
摩西見百姓放肆（亞倫縱容他們，使他們在仇敵中間被譏刺），

撒母耳記下 12:9,10
你為什麼藐視耶和華的命令，行他眼中看為惡的事呢？你藉亞捫人的刀殺害赫人烏利亞，又娶了他的妻為妻。…

馬太福音 27:3-7
這時候，賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老，說：…

使徒行傳 1:18
這人用他作惡的工價買了一塊田，以後身子仆倒，肚腹崩裂，腸子都流出來。

使徒行傳 7:41
那時，他們造了一個牛犢，又拿祭物獻給那像，歡喜自己手中的工作。

鏈接 (Links)

出埃及記 32:35 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 32:35 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 32:35 西班牙人 (Spanish) • Exode 32:35 法國人 (French) • 2 Mose 32:35 德語 (German) • 出埃及記 32:35 中國語文 (Chinese) • Exodus 32:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

耶和華討民之罪
…34現在你去領這百姓，往我所告訴你的地方去，我的使者必在你前面引路，只是到我追討的日子，我必追討他們的罪。」 35耶和華殺百姓的緣故是因他們同亞倫做了牛犢。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 12:17
耶和華因亞伯蘭妻子撒萊的緣故，降大災於法老和他的全家。

出埃及記 32:4
亞倫從他們手裡接過來，鑄了一隻牛犢，用雕刻的器具做成。他們就說：「以色列啊，這是領你出埃及地的神！」

出埃及記 32:24
我對他們說：『凡有金環的，可以摘下來。』他們就給了我，我把金環扔在火中，這牛犢便出來了。」

出埃及記 32:28
利未的子孫照摩西的話行了。那一天百姓中被殺的約有三千。