創世記 37:13 以色列對約瑟說:「你哥哥們不是在示劍放羊嗎?你來,我要打發你往他們那裡去。」約瑟說:「我在這裡。」
創世記 37:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列對約瑟說:「你哥哥們不是在示劍放羊嗎?你來,我要打發你往他們那裡去。」約瑟說:「我在這裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列对约瑟说:“你哥哥们不是在示剑放羊吗?你来,我要打发你往他们那里去。”约瑟说:“我在这里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列對約瑟說:「你的哥哥們不是在示劍牧放羊群嗎?來吧,我要派你到他們那裡去。」約瑟回答他:「我在這裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列对约瑟说:「你的哥哥们不是在示剑牧放羊群吗?来吧,我要派你到他们那里去。」约瑟回答他:「我在这里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 對 約 瑟 說 : 你 哥 哥 們 不 是 在 示 劍 放 羊 麼 ? 你 來 , 我 要 打 發 你 往 他 們 那 裡 去 。 約 瑟 說 : 我 在 這 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 对 约 瑟 说 : 你 哥 哥 们 不 是 在 示 剑 放 羊 麽 ? 你 来 , 我 要 打 发 你 往 他 们 那 里 去 。 约 瑟 说 : 我 在 这 里 。

Genesis 37:13 King James Bible
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.

Genesis 37:13 English Revised Version
And Israel said unto Joseph, Do not thy brethren feed the flock in Shechem? come, and I will send thee unto them. And he said to him, Here am I.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

come.

撒母耳記上 17:17-20
一日,耶西對他兒子大衛說:「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅,速速地送到營裡去,交給你哥哥們。…

馬太福音 10:16
「我差你們去,如同羊進入狼群,所以你們要靈巧像蛇,馴良像鴿子。

路加福音 20:13
園主說:『我怎麼辦呢?我要打發我的愛子去,或者他們尊敬他。』

Here am I.

創世記 22:1
這些事以後,神要試驗亞伯拉罕,就呼叫他說:「亞伯拉罕!」他說:「我在這裡。」

創世記 27:1,18
以撒年老,眼睛昏花,不能看見,就叫了他大兒子以掃來,說:「我兒!」以掃說:「我在這裡。」…

撒母耳記上 3:4-6,8,16
耶和華呼喚撒母耳,撒母耳說:「我在這裡。」…

以弗所書 6:1-3
你們做兒女的,要在主裡聽從父母,這是理所當然的。…

鏈接 (Links)
創世記 37:13 雙語聖經 (Interlinear)創世記 37:13 多種語言 (Multilingual)Génesis 37:13 西班牙人 (Spanish)Genèse 37:13 法國人 (French)1 Mose 37:13 德語 (German)創世記 37:13 中國語文 (Chinese)Genesis 37:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟得夢述於諸兄
12約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。 13以色列對約瑟說:「你哥哥們不是在示劍放羊嗎?你來,我要打發你往他們那裡去。」約瑟說:「我在這裡。」 14以色列說:「你去看看你哥哥們平安不平安,群羊平安不平安,就回來報信給我。」於是打發他出希伯崙谷,他就往示劍去了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 33:18
雅各從巴旦亞蘭回來的時候,平平安安地到了迦南地的示劍城,在城東支搭帳篷,

創世記 37:12
約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

撒母耳記上 17:18
再拿這十塊奶餅,送給他們的千夫長,且問你哥哥們好,向他們要一封信來。」

創世記 37:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)