撒母耳記上 3:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華呼喚撒母耳,撒母耳說:「我在這裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华呼唤撒母耳,撒母耳说:“我在这里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華呼喚撒母耳,他說:「我在這裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华呼唤撒母耳,他说:「我在这里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 呼 喚 撒 母 耳 。 撒 母 耳 說 : 我 在 這 裡 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 呼 唤 撒 母 耳 。 撒 母 耳 说 : 我 在 这 里 !

1 Samuel 3:4 King James Bible
That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.

1 Samuel 3:4 English Revised Version
that the LORD called Samuel: and he said, Here am I.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

called Samuel

創世記 22:1
這些事以後,神要試驗亞伯拉罕,就呼叫他說:「亞伯拉罕!」他說:「我在這裡。」

出埃及記 3:4
耶和華神見他過去要看,就從荊棘裡呼叫說:「摩西!摩西!」他說:「我在這裡。」

詩篇 99:6
在他的祭司中有摩西和亞倫,在求告他名的人中有撒母耳,他們求告耶和華,他就應允他們。

使徒行傳 9:4
他就仆倒在地,聽見有聲音對他說:「掃羅,掃羅,你為什麼逼迫我?」

哥林多前書 12:6-11,28
功用也有分別,神卻是一位,在眾人裡面運行一切的事。…

加拉太書 1:15,16
然而,那把我從母腹裡分別出來,又施恩召我的神,…

鏈接 (Links)
撒母耳記上 3:4 雙語聖經 (Interlinear)撒母耳記上 3:4 多種語言 (Multilingual)1 Samuel 3:4 西班牙人 (Spanish)1 Samuel 3:4 法國人 (French)1 Samuel 3:4 德語 (German)撒母耳記上 3:4 中國語文 (Chinese)1 Samuel 3:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒母耳初得啟示
3神的燈在神耶和華殿內約櫃那裡,還沒有熄滅,撒母耳已經睡了。 4耶和華呼喚撒母耳,撒母耳說:「我在這裡。」 5就跑到以利那裡,說:「你呼喚我?我在這裡。」以利回答說:「我沒有呼喚你,你去睡吧。」他就去睡了。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記上 3:5
就跑到以利那裡,說:「你呼喚我?我在這裡。」以利回答說:「我沒有呼喚你,你去睡吧。」他就去睡了。

以賽亞書 6:8
我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」我說:「我在這裡,請差遣我!」

撒母耳記上 3:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)