創世記 37:11 他哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這話存在心裡。
創世記 37:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這話存在心裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他哥哥们都嫉妒他,他父亲却把这话存在心里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這事記在心裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他哥哥们都嫉妒他,他父亲却把这事记在心里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 哥 哥 們 都 嫉 妒 他 , 他 父 親 卻 把 這 話 存 在 心 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 哥 哥 们 都 嫉 妒 他 , 他 父 亲 却 把 这 话 存 在 心 里 。

Genesis 37:11 King James Bible
And his brethren envied him; but his father observed the saying.

Genesis 37:11 English Revised Version
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

envied.

創世記 26:14-16
他有羊群、牛群,又有許多僕人,非利士人就嫉妒他。…

詩篇 106:16
他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。

傳道書 4:4
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作,就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。

以賽亞書 11:13
以法蓮的嫉妒就必消散,擾害猶大的必被剪除;以法蓮必不嫉妒猶大,猶大也不擾害以法蓮。

以賽亞書 26:11
耶和華啊,你的手高舉,他們仍然不看;卻要看你為百姓發的熱心,因而抱愧,並且有火燒滅你的敵人。

馬太福音 27:18
巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

馬可福音 15:10
他原曉得祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

使徒行傳 7:9
先祖嫉妒約瑟,把他賣到埃及去。神卻與他同在,

使徒行傳 13:45
但猶太人看見人這樣多,就滿心嫉妒,硬駁保羅所說的話,並且毀謗。

加拉太書 5:21
嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們,現在又告訴你們:行這樣事的人必不能承受神的國。

提多書 3:3
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

雅各書 3:14-16
你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭,就不可自誇,也不可說謊話抵擋真道。…

雅各書 4:5
你們想經上所說是徒然的嗎?神所賜住在我們裡面的靈,是戀愛至於嫉妒嗎?

observed.

創世記 24:31
便對他說:「你這蒙耶和華賜福的,請進來,為什麼站在外邊?我已經收拾了房屋,也為駱駝預備了地方。」

但以理書 7:28
那事至此完畢。至於我但以理,心中甚是驚惶,臉色也改變了,卻將那事存記在心。

路加福音 2:19,51
馬利亞卻把這一切的事存在心裡,反覆思想。…

鏈接 (Links)
創世記 37:11 雙語聖經 (Interlinear)創世記 37:11 多種語言 (Multilingual)Génesis 37:11 西班牙人 (Spanish)Genèse 37:11 法國人 (French)1 Mose 37:11 德語 (German)創世記 37:11 中國語文 (Chinese)Genesis 37:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟得夢述於諸兄
10約瑟將這夢告訴他父親和他哥哥們,他父親就責備他說:「你做的這是什麼夢!難道我和你母親、你弟兄果然要來俯伏在地,向你下拜嗎?」 11他哥哥們都嫉妒他,他父親卻把這話存在心裡。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 2:19
馬利亞卻把這一切的事存在心裡,反覆思想。

路加福音 2:51
他就同他們下去,回到拿撒勒,並且順從他們。他母親把這一切的事都存在心裡。

使徒行傳 7:9
先祖嫉妒約瑟,把他賣到埃及去。神卻與他同在,

創世記 37:12
約瑟的哥哥們往示劍去放他們父親的羊。

但以理書 7:28
那事至此完畢。至於我但以理,心中甚是驚惶,臉色也改變了,卻將那事存記在心。

創世記 37:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)