詩篇 106:16 他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。
詩篇 106:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们又在营中嫉妒摩西和耶和华的圣者亚伦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在營中嫉妒摩西,以及歸耶和華為聖的亞倫。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在营中嫉妒摩西,以及归耶和华为圣的亚伦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 又 在 營 中 嫉 妒 摩 西 和 耶 和 華 的 聖 者 亞 倫 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 又 在 营 中 嫉 妒 摩 西 和 耶 和 华 的 圣 者 亚 伦 。

Psalm 106:16 King James Bible
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Psalm 106:16 English Revised Version
They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

envied

民數記 16:1,3
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安,…

the saint

出埃及記 28:36
「你要用精金做一面牌,在上面按刻圖書之法刻著:歸耶和華為聖。

利未記 21:6-8,10-12
要歸神為聖,不可褻瀆神的名。因為耶和華的火祭,就是神的食物,是他們獻的,所以他們要成為聖。…

民數記 16:7
明日在耶和華面前,把火盛在爐中,把香放在其上。耶和華揀選誰,誰就為聖潔。你們這利未的子孫擅自專權了!」

鏈接 (Links)
詩篇 106:16 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:16 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:16 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:16 法國人 (French)Psalm 106:16 德語 (German)詩篇 106:16 中國語文 (Chinese)Psalm 106:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
15他將他們所求的賜給他們,卻使他們的心靈軟弱。 16他們又在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。 17地裂開,吞下大坍,掩蓋亞比蘭一黨的人。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 16:1
利未的曾孫、哥轄的孫子、以斯哈的兒子可拉,和魯本子孫中以利押的兒子大坍、亞比蘭,與比勒的兒子安,

民數記 16:3
聚集攻擊摩西、亞倫,說:「你們擅自專權。全會眾個個既是聖潔,耶和華也在他們中間,你們為什麼自高,超過耶和華的會眾呢?」

申命記 11:6
也沒有看見他怎樣待魯本子孫以利押的兒子大坍、亞比蘭,地怎樣在以色列人中間開口,吞了他們和他們的家眷,並帳篷與跟他們的一切活物。

申命記 33:8
論利未說:「耶和華啊,你的土明和烏陵都在你的虔誠人那裡。你在瑪撒曾試驗他,在米利巴水與他爭論。

詩篇 106:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)