箴言 25:15 恆常忍耐可以勸動君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

◄ 箴言 25:15 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恆常忍耐可以勸動君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恒常忍耐可以劝动君王，柔和的舌头能折断骨头。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
恆久忍耐可以勸服掌權的人，柔和的舌頭，可以折斷骨頭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
恒久忍耐可以劝服掌权的人，柔和的舌头，可以折断骨头。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
恆常忍耐可以勸動君王；柔和的舌頭能折斷骨頭。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
恒常忍耐可以劝动君王；柔和的舌头能折断骨头。

Proverbs 25:15 King James Bible
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

Proverbs 25:15 English Revised Version
By long forbearing is a ruler persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

long

箴言 15:1
回答柔和使怒消退，言語暴戾觸動怒氣。

箴言 16:14
王的震怒如殺人的使者，但智慧人能止息王怒。

創世記 32:4
吩咐他們說：「你們對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裡寄居，直到如今。

撒母耳記上 25:14,24
有拿八的一個僕人告訴拿八的妻亞比該說：「大衛從曠野打發使者來問我主人的安，主人卻辱罵他們。…

傳道書 10:4
掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。

the bone

鏈接 (Links)

箴言 25:15 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 25:15 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 25:15 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 25:15 法國人 (French) • Sprueche 25:15 德語 (German) • 箴言 25:15 中國語文 (Chinese) • Proverbs 25:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

箴言雜記
…14空誇贈送禮物的，好像無雨的風雲。 15恆常忍耐可以勸動君王，柔和的舌頭能折斷骨頭。 16你得了蜜嗎？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 32:4
吩咐他們說：「你們對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裡寄居，直到如今。

撒母耳記上 25:24
俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸我！求你容婢女向你進言，更求你聽婢女的話。

箴言 15:1
回答柔和使怒消退，言語暴戾觸動怒氣。

傳道書 10:4
掌權者的心若向你發怒，不要離開你的本位，因為柔和能免大過。