平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 掃羅聽出是大衛的聲音，就說：「我兒大衛，這是你的聲音嗎？」大衛說：「主我的王啊，是我的聲音。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 扫罗听出是大卫的声音，就说：“我儿大卫，这是你的声音吗？”大卫说：“主我的王啊，是我的声音。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 掃羅認出是大衛的聲音，就說：「我兒大衛啊！這是你的聲音嗎？」大衛說：「我主我王啊！是我的聲音。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 扫罗认出是大卫的声音，就说：「我儿大卫啊！这是你的声音吗？」大卫说：「我主我王啊！是我的声音。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 掃 羅 聽 出 是 大 衛 的 聲 音 ， 就 說 ： 我 兒 大 衛 ， 這 是 你 的 聲 音 麼 ？ 大 衛 說 ： 主 ─ 我 的 王 啊 ， 是 我 的 聲 音 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 扫 罗 听 出 是 大 卫 的 声 音 ， 就 说 ： 我 儿 大 卫 ， 这 是 你 的 声 音 麽 ？ 大 卫 说 ： 主 ─ 我 的 王 啊 ， 是 我 的 声 音 ； 1 Samuel 26:17 King James Bible And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. 1 Samuel 26:17 English Revised Version And Saul knew David's voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Is this thy 撒母耳記上 24:8,16 鏈接 (Links) 撒母耳記上 26:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 26:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 26:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 26:17 法國人 (French) • 1 Samuel 26:17 德語 (German) • 撒母耳記上 26:17 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 26:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |