◄ 創世記 32:14 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
母山羊二百隻，公山羊二十隻；母綿羊二百隻，公綿羊二十隻；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
母山羊二百只，公山羊二十只；母绵羊二百只，公绵羊二十只；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就是母山羊二百隻、公山羊二十隻、母綿羊二百隻、公綿羊二十隻、

圣经新译本 (CNV Simplified)
就是母山羊二百只、公山羊二十只、母绵羊二百只、公绵羊二十只、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
母 山 羊 二 百 隻 ， 公 山 羊 二 十 隻 ， 母 綿 羊 二 百 隻 ， 公 綿 羊 二 十 隻 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
母 山 羊 二 百 只 ， 公 山 羊 二 十 只 ， 母 绵 羊 二 百 只 ， 公 绵 羊 二 十 只 ，

Genesis 32:14 King James Bible
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

Genesis 32:14 English Revised Version
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

This was a princely present.

創世記 30:43
於是雅各極其發達，得了許多的羊群、僕婢、駱駝和驢。

創世記 31:9,16
這樣，神把你們父親的牲畜奪來賜給我了。…

申命記 8:18
你要記念耶和華你的神，因為得貨財的力量是他給你的，為要堅定他向你列祖起誓所立的約，像今日一樣。

撒母耳記上 25:2
在瑪雲有一個人，他的產業在迦密，是一個大富戶，有三千綿羊，一千山羊。他正在迦密剪羊毛。

約伯記 1:3
他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。

約伯記 42:12
這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。

鏈接 (Links)
創世記 32:14 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 32:14 多種語言 (Multilingual) • Génesis 32:14 西班牙人 (Spanish) • Genèse 32:14 法國人 (French) • 1 Mose 32:14 德語 (German) • 創世記 32:14 中國語文 (Chinese) • Genesis 32:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
送禮物給以掃
…13當夜，雅各在那裡住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃： 14母山羊二百隻，公山羊二十隻；母綿羊二百隻，公綿羊二十隻； 15奶崽子的駱駝三十隻，各帶著崽子；母牛四十隻，公牛十隻；母驢二十匹，驢駒十匹。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:10
羊配合的時候，我夢中舉目一看，見跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。

創世記 32:13
當夜，雅各在那裡住宿，就從他所有的物中拿禮物要送給他哥哥以掃：

創世記 32:15
奶崽子的駱駝三十隻，各帶著崽子；母牛四十隻，公牛十隻；母驢二十匹，驢駒十匹。

創世記 32:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)