平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當時拉班剪羊毛去了，拉結偷了他父親家中的神像。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当时拉班剪羊毛去了，拉结偷了他父亲家中的神像。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 當時拉班剪羊毛去了，拉結就偷了他父親的神像。 圣经新译本 (CNV Simplified) 当时拉班剪羊毛去了，拉结就偷了他父亲的神像。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 時 拉 班 剪 羊 毛 去 了 ， 拉 結 偷 了 他 父 親 家 中 的 神 像 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 时 拉 班 剪 羊 毛 去 了 ， 拉 结 偷 了 他 父 亲 家 中 的 神 像 。 Genesis 31:19 King James Bible And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's. Genesis 31:19 English Revised Version Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) images. 創世記 31:30,32 創世記 35:2 約書亞記 24:2 士師記 17:4,5 士師記 18:14-24,31 撒母耳記上 19:13 以西結書 21:21 何西阿書 3:4 These might have been images devoted to superstitious or idolatrous purposes, as they are termed gods by Laban, in ver. #NAME?#NAME?30. The Targums of Onkelos and Jonathan render it, tzalmanaya, 'images;' the LXX. and Theodoret, [eidolon <1497,] 'idols;' Aquilla, [morphomata,] 'figures;' and the Persian, asterlabha, 'astrolabes.' 鏈接 (Links) 創世記 31:19 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 31:19 多種語言 (Multilingual) • Génesis 31:19 西班牙人 (Spanish) • Genèse 31:19 法國人 (French) • 1 Mose 31:19 德語 (German) • 創世記 31:19 中國語文 (Chinese) • Genesis 31:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 31:20 雅各背著亞蘭人拉班偷走了，並不告訴他， 創世記 31:30 現在你雖然想你父家，不得不去，為什麼又偷了我的神像呢？」 創世記 31:34 拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裡，便坐在上頭。拉班摸遍了那帳篷，並沒有摸著。 創世記 31:35 拉結對她父親說：「現在我身上不便，不能在你面前起來，求我主不要生氣。」這樣，拉班搜尋神像，竟沒有搜出來。 創世記 35:2 雅各就對他家中的人並一切與他同在的人說：「你們要除掉你們中間的外邦神，也要自潔，更換衣裳。 士師記 17:5 這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子做祭司。 士師記 18:17 窺探地的五個人走進去，將雕刻的像、以弗得、家中的神像並鑄成的像都拿了去；祭司和帶兵器的六百人，一同站在門口。 撒母耳記上 15:23 悖逆的罪與行邪術的罪相等，頑梗的罪與拜虛神和偶像的罪相同。你既厭棄耶和華的命令，耶和華也厭棄你做王。」 撒母耳記上 19:13 米甲把家中的神像放在床上，頭枕在山羊毛裝的枕頭上，用被遮蓋。 列王紀下 23:24 凡猶大國和耶路撒冷所有交鬼的、行巫術的，與家中的神像和偶像，並一切可憎之物，約西亞盡都除掉，成就了祭司希勒家在耶和華殿裡所得律法書上所寫的話。 以西結書 21:21 因為巴比倫王站在岔路那裡，在兩條路口上要占卜。他搖籤求問神像，察看犧牲的肝。 何西阿書 3:4 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。 |
    |