創世記 31:35 拉結對她父親說:「現在我身上不便,不能在你面前起來,求我主不要生氣。」這樣,拉班搜尋神像,竟沒有搜出來。
創世記 31:35
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拉結對她父親說:「現在我身上不便,不能在你面前起來,求我主不要生氣。」這樣,拉班搜尋神像,竟沒有搜出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拉结对她父亲说:“现在我身上不便,不能在你面前起来,求我主不要生气。”这样,拉班搜寻神像,竟没有搜出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拉結對她父親說:「求我主不要生氣,我不能在你面前起來,因為我正有女人的經期。」這樣,拉班徹底搜查了,也搜不出那神像來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
拉结对她父亲说:「求我主不要生气,我不能在你面前起来,因为我正有女人的经期。」这样,拉班彻底搜查了,也搜不出那神像来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拉 結 對 他 父 親 說 : 現 在 我 身 上 不 便 , 不 能 在 你 面 前 起 來 , 求 我 主 不 要 生 氣 。 這 樣 , 拉 班 搜 尋 神 像 , 竟 沒 有 搜 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拉 结 对 他 父 亲 说 : 现 在 我 身 上 不 便 , 不 能 在 你 面 前 起 来 , 求 我 主 不 要 生 气 。 这 样 , 拉 班 搜 寻 神 像 , 竟 没 有 搜 出 来 。

Genesis 31:35 King James Bible
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.

Genesis 31:35 English Revised Version
And she said to her father, Let not my lord be angry that I cannot rise up before thee; for the manner of women is upon me. And he searched, but found not the teraphim.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my lord.

創世記 18:12
撒拉心裡暗笑,說:「我既已衰敗,我主也老邁,豈能有這喜事呢?」

出埃及記 20:12
「當孝敬父母,使你的日子在耶和華你神所賜你的地上得以長久。

利未記 19:3
你們各人都當孝敬父母,也要守我的安息日。我是耶和華你們的神。

以弗所書 6:1
你們做兒女的,要在主裡聽從父母,這是理所當然的。

彼得前書 2:18
你們做僕人的,凡事要存敬畏的心順服主人;不但順服那善良溫和的,就是那乖僻的也要順服。

彼得前書 3:6
就如撒拉聽從亞伯拉罕,稱他為主。你們若行善,不因恐嚇而害怕,便是撒拉的女兒了。

rise up.

利未記 19:32
「在白髮的人面前你要站起來,也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和華。

列王紀上 2:19
於是,拔示巴去見所羅門王,要為亞多尼雅提說。王起來迎接,向她下拜,就坐在位上,吩咐人為王母設一座位,她便坐在王的右邊。

custom.

創世記 18:11
亞伯拉罕和撒拉年紀老邁,撒拉的月經已斷絕了。

利未記 15:19
「女人行經,必汙穢七天,凡摸她的,必不潔淨到晚上。

鏈接 (Links)
創世記 31:35 雙語聖經 (Interlinear)創世記 31:35 多種語言 (Multilingual)Génesis 31:35 西班牙人 (Spanish)Genèse 31:35 法國人 (French)1 Mose 31:35 德語 (German)創世記 31:35 中國語文 (Chinese)Genesis 31:35 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
拉班責雅各竊其神像
34拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裡,便坐在上頭。拉班摸遍了那帳篷,並沒有摸著。 35拉結對她父親說:「現在我身上不便,不能在你面前起來,求我主不要生氣。」這樣,拉班搜尋神像,竟沒有搜出來。 36雅各就發怒斥責拉班說:「我有什麼過犯,有什麼罪惡,你竟這樣火速地追我!…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 31:19
當時拉班剪羊毛去了,拉結偷了他父親家中的神像。

創世記 31:34
拉結已經把神像藏在駱駝的馱簍裡,便坐在上頭。拉班摸遍了那帳篷,並沒有摸著。

創世記 31:36
雅各就發怒斥責拉班說:「我有什麼過犯,有什麼罪惡,你竟這樣火速地追我!

利未記 19:32
「在白髮的人面前你要站起來,也要尊敬老人,又要敬畏你的神。我是耶和華。

創世記 31:34
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)