現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各背著亞蘭人拉班偷走了，並不告訴他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各瞞著亞蘭人拉班（「瞞著亞蘭人拉班」直譯是「偷了亞蘭人拉班的心」），沒有告訴拉班他將要逃走。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各瞒着亚兰人拉班（「瞒着亚兰人拉班」直译是「偷了亚兰人拉班的心」），没有告诉拉班他将要逃走。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 背 著 亞 蘭 人 拉 班 偷 走 了 ， 並 不 告 訴 他 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 背 着 亚 兰 人 拉 班 偷 走 了 ， 并 不 告 诉 他 ，

Genesis 31:20 King James Bible
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

Genesis 31:20 English Revised Version
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.