現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者从天上呼叫他说：“亚伯拉罕！亚伯拉罕！”他说：“我在这里。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的使者從天上呼叫亞伯拉罕，說：「亞伯拉罕，亞伯拉罕！」亞伯拉罕回答：「我在這裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的使者从天上呼叫亚伯拉罕，说：「亚伯拉罕，亚伯拉罕！」亚伯拉罕回答：「我在这里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 使 者 從 天 上 呼 叫 他 說 ： 亞 伯 拉 罕 ！ 亞 伯 拉 罕 ！ 他 說 ： 我 在 這 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 使 者 从 天 上 呼 叫 他 说 ： 亚 伯 拉 罕 ！ 亚 伯 拉 罕 ！ 他 说 ： 我 在 这 里 。

Genesis 22:11 King James Bible
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

Genesis 22:11 English Revised Version
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.