創世記 22:10 亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。

◄ 創世記 22:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕就伸手拿刀，要杀他的儿子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕伸手拿刀，要宰殺自己的兒子的時候，

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕伸手拿刀，要宰杀自己的儿子的时候，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚伯拉罕就伸手拿刀，要杀他的儿子。

Genesis 22:10 King James Bible
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

Genesis 22:10 English Revised Version
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 53:6-12
我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。…

希伯來書 11:17-19
亞伯拉罕因著信，被試驗的時候，就把以撒獻上；這便是那歡喜領受應許的，將自己的獨生的兒子獻上。…

雅各書 2:21-23
我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？…

鏈接 (Links)

創世記 22:10 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 22:10 多種語言 (Multilingual) • Génesis 22:10 西班牙人 (Spanish) • Genèse 22:10 法國人 (French) • 1 Mose 22:10 德語 (German) • 創世記 22:10 中國語文 (Chinese) • Genesis 22:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

神試驗亞伯拉罕
…9他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裡築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。 10亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。

交叉引用 (Cross Ref)

雅各書 2:21
我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？

創世記 22:9
他們到了神所指示的地方，亞伯拉罕在那裡築壇，把柴擺好，捆綁他的兒子以撒，放在壇的柴上。

創世記 22:11
耶和華的使者從天上呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」

創世記 22:18
並且地上萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」