平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 你們知道，我原先傳福音給你們，是身體有病的時候。 中文标准译本 (CSB Simplified) 你们知道，我原先传福音给你们，是身体有病的时候。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們知道我頭一次傳福音給你們，是因為身體有疾病。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们知道我头一次传福音给你们，是因为身体有疾病。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們知道，我第一次傳福音給你們，是因為身體有病。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们知道，我第一次传福音给你们，是因为身体有病。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 知 道 我 頭 一 次 傳 福 音 給 你 們 ， 是 因 為 身 體 有 疾 病 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 知 道 我 头 一 次 传 福 音 给 你 们 ， 是 因 为 身 体 有 疾 病 。 Galatians 4:13 King James Bible Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first. Galatians 4:13 English Revised Version but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) through. 哥林多前書 2:3 哥林多後書 10:10 哥林多後書 11:6,30 哥林多後書 12:7-10 哥林多後書 13:4 at. 加拉太書 1:6 使徒行傳 16:6 鏈接 (Links) 加拉太書 4:13 雙語聖經 (Interlinear) • 加拉太書 4:13 多種語言 (Multilingual) • Gálatas 4:13 西班牙人 (Spanish) • Galates 4:13 法國人 (French) • Galater 4:13 德語 (German) • 加拉太書 4:13 中國語文 (Chinese) • Galatians 4:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 激勵門徒 …12弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。 13你們知道我頭一次傳福音給你們，是因為身體有疾病。 14你們為我身體的緣故受試煉，沒有輕看我，也沒有厭棄我，反倒接待我如同神的使者，如同基督耶穌。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 4:23 耶穌走遍加利利，在各會堂裡教訓人，傳天國的福音，醫治百姓各樣的病症。 哥林多後書 10:10 因為有人說：「他的信又沉重又厲害，及至見面，卻是氣貌不揚、言語粗俗的。」 加拉太書 4:12 弟兄們，我勸你們要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。 加拉太書 4:14 你們為我身體的緣故受試煉，沒有輕看我，也沒有厭棄我，反倒接待我如同神的使者，如同基督耶穌。 加拉太書 4:18 在善事上常用熱心待人原是好的，卻不單我與你們同在的時候才這樣。 |
    |