平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在你們當聽我說，要將擄來的弟兄釋放回去，因為耶和華向你們已經大發烈怒。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在你们当听我说，要将掳来的弟兄释放回去，因为耶和华向你们已经大发烈怒。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們現在要聽我的話，把你們擄回來的兄弟釋放回去，因為耶和華的震怒已經臨到你們身上了。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们现在要听我的话，把你们掳回来的兄弟释放回去，因为耶和华的震怒已经临到你们身上了。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 你 們 當 聽 我 說 ， 要 將 擄 來 的 弟 兄 釋 放 回 去 ， 因 為 耶 和 華 向 你 們 已 經 大 發 烈 怒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 你 们 当 听 我 说 ， 要 将 掳 来 的 弟 兄 释 放 回 去 ， 因 为 耶 和 华 向 你 们 已 经 大 发 烈 怒 。 2 Chronicles 28:11 King James Bible Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you. 2 Chronicles 28:11 English Revised Version Now hear me therefore, and send back the captives, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) deliver 以賽亞書 58:6 耶利米書 34:14,15 希伯來書 13:1-3 the fierce 以斯拉記 10:14 馬太福音 5:7 馬太福音 7:2 雅各書 2:13 鏈接 (Links) 歷代志下 28:11 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 28:11 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 28:11 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 28:11 法國人 (French) • 2 Chronik 28:11 德語 (German) • 歷代志下 28:11 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 28:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列人返猶大俘虜 …10如今你們又有意強逼猶大人和耶路撒冷人做你們的奴婢，你們豈不也有得罪耶和華你們神的事嗎？ 11現在你們當聽我說，要將擄來的弟兄釋放回去，因為耶和華向你們已經大發烈怒。」 12於是以法蓮人的幾個族長，就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒，起來攔擋出兵回來的人，… 交叉引用 (Cross Ref) 雅各書 2:13 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。 歷代志下 28:8 以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。 歷代志下 28:12 於是以法蓮人的幾個族長，就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒，起來攔擋出兵回來的人， 以斯拉記 10:14 不如為全會眾派首領辦理，凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同著本城的長老和士師而來，直到辦完這事，神的烈怒就轉離我們了。」 詩篇 88:16 你的烈怒漫過我身，你的驚嚇把我剪除。 |
    |