平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 現在我心中有意與耶和華以色列的神立約，好使他的烈怒轉離我們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 现在我心中有意与耶和华以色列的神立约，好使他的烈怒转离我们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 現在我心中有意要和耶和華以色列的 神立約，好使他的震怒轉離我們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 现在我心中有意要和耶和华以色列的 神立约，好使他的震怒转离我们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 現 在 我 心 中 有 意 與 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 立 約 ， 好 使 他 的 烈 怒 轉 離 我 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 现 在 我 心 中 有 意 与 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 立 约 ， 好 使 他 的 烈 怒 转 离 我 们 。 2 Chronicles 29:10 King James Bible Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us. 2 Chronicles 29:10 English Revised Version Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD, the God of Israel, that his fierce anger may turn away from us. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Now it is 歷代志下 6:7,8 歷代志下 15:12,13 歷代志下 23:16 歷代志下 34:30-32 以斯拉記 10:3 尼希米記 9:38 尼希米記 10:1 耶利米書 34:15,18 耶利米書 50:5 哥林多後書 8:5 that his fierce 列王紀下 23:3,26 鏈接 (Links) 歷代志下 29:10 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 29:10 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 29:10 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 29:10 法國人 (French) • 2 Chronik 29:10 德語 (German) • 歷代志下 29:10 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 29:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 命利未人潔殿 …9所以我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子、兒女也被擄掠。 10現在我心中有意與耶和華以色列的神立約，好使他的烈怒轉離我們。 11我的眾子啊，現在不要懈怠，因為耶和華揀選你們站在他面前侍奉他，與他燒香。」… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 23:16 耶何耶大與眾民和王立約，都要做耶和華的民。 歷代志下 30:8 現在不要像你們列祖硬著頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所，又要侍奉耶和華你們的神，好使他的烈怒轉離你們。 歷代志下 34:31 王站在他的地位上，在耶和華面前立約，要盡心、盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言， 以斯拉記 10:14 不如為全會眾派首領辦理，凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同著本城的長老和士師而來，直到辦完這事，神的烈怒就轉離我們了。」 |
    |