以西結書 46:10 民進入,王也要在民中進入;民出去,王也要一同出去。
以西結書 46:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
民進入,王也要在民中進入;民出去,王也要一同出去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
民进入,王也要在民中进入;民出去,王也要一同出去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
君王要在人民當中,人民進入的時候,他也進入;人民出去的時候,他也出去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
君王要在人民当中,人民进入的时候,他也进入;人民出去的时候,他也出去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
民 進 入 , 王 也 要 在 民 中 進 入 ; 民 出 去 , 王 也 要 一 同 出 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
民 进 入 , 王 也 要 在 民 中 进 入 ; 民 出 去 , 王 也 要 一 同 出 去 。

Ezekiel 46:10 King James Bible
And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.

Ezekiel 46:10 English Revised Version
And the prince, when they go in, shall go in in the midst of them; and when they go forth, they shall go forth together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

撒母耳記下 6:14-19
大衛穿著細麻布的以弗得,在耶和華面前極力跳舞。…

歷代志上 29:20,22
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華你們的神!」於是會眾稱頌耶和華他們列祖的神,低頭拜耶和華與王。…

歷代志下 6:2-4
但我已經建造殿宇做你的居所,為你永遠的住處。」…

歷代志下 7:4,5
王和眾民在耶和華面前獻祭。…

歷代志下 20:27,28
猶大人和耶路撒冷人都歡歡喜喜地回耶路撒冷,約沙法率領他們,因為耶和華使他們戰勝仇敵,就歡喜快樂。…

歷代志下 29:28,29
會眾都敬拜,歌唱的歌唱,吹號的吹號,如此直到燔祭獻完了。…

歷代志下 34:30,31
王和猶大眾人與耶路撒冷的居民,並祭司、利未人,以及所有的百姓,無論大小,都一同上到耶和華的殿。王就把殿裡所得的約書念給他們聽。…

尼希米記 8:8,9
他們清清楚楚地念神的律法書,講明意思,使百姓明白所念的。…

詩篇 42:4
我從前與眾人同往,用歡呼稱讚的聲音,領他們到神的殿裡,大家守節。我追想這些事,我的心極其悲傷。

詩篇 122:1-4
大衛上行之詩。…

馬太福音 18:20
因為無論在哪裡,有兩三個人奉我的名聚會,那裡就有我在他們中間。」

馬太福音 28:20
凡我所吩咐你們的,都教訓他們遵守。我就常與你們同在,直到世界的末了。」

希伯來書 3:6
但基督為兒子,治理神的家。我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底,便是他的家了。

希伯來書 4:14-16
我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司,就是神的兒子耶穌,便當持定所承認的道。…

啟示錄 2:1
「你要寫信給以弗所教會的使者說:『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的說:

鏈接 (Links)
以西結書 46:10 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 46:10 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 46:10 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 46:10 法國人 (French)Hesekiel 46:10 德語 (German)以西結書 46:10 中國語文 (Chinese)Ezekiel 46:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
庶民獻祭之例
9『在各節期,國內居民朝見耶和華的時候,從北門進入敬拜的必由南門而出,從南門進入的必由北門而出。不可從所入的門而出,必要直往前行,由對門而出。 10民進入,王也要在民中進入;民出去,王也要一同出去。 11在節期和聖會的日子同獻的素祭,要為一隻公牛獻一伊法細麵,為一隻公綿羊獻一伊法細麵,為羊羔照他的力量而獻,一伊法細麵加油一欣。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 6:14
大衛穿著細麻布的以弗得,在耶和華面前極力跳舞。

撒母耳記下 6:15
這樣,大衛和以色列的全家歡呼吹角,將耶和華的約櫃抬上來。

歷代志上 29:20
大衛對全會眾說:「你們應當稱頌耶和華你們的神!」於是會眾稱頌耶和華他們列祖的神,低頭拜耶和華與王。

歷代志上 29:22
他們奉耶和華的命再膏大衛的兒子所羅門做王,又膏撒督做祭司。

歷代志下 6:3
王轉臉為以色列會眾祝福,以色列會眾就都站立。

歷代志下 7:4
王和眾民在耶和華面前獻祭。

詩篇 42:4
我從前與眾人同往,用歡呼稱讚的聲音,領他們到神的殿裡,大家守節。我追想這些事,我的心極其悲傷。

以西結書 46:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)