以西結書 39:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是照他們的汙穢和罪過待他們,並且我掩面不顧他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是照他们的污秽和罪过待他们,并且我掩面不顾他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我是照著他們的污穢和過犯對待他們,並且掩面不顧他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我是照着他们的污秽和过犯对待他们,并且掩面不顾他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 是 照 他 們 的 污 穢 和 罪 過 待 他 們 , 並 且 我 掩 面 不 顧 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 是 照 他 们 的 污 秽 和 罪 过 待 他 们 , 并 且 我 掩 面 不 顾 他 们 。

Ezekiel 39:24 King James Bible
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

Ezekiel 39:24 English Revised Version
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以西結書 36:19
我將他們分散在列國,四散在列邦,按他們的行動作為懲罰他們。

利未記 26:24
我就要行事與你們反對,因你們的罪擊打你們七次。

列王紀下 17:7
這是因以色列人得罪那領他們出埃及地,脫離埃及王法老手的耶和華他們的神,去敬畏別神,

以賽亞書 1:20
若不聽從,反倒悖逆,必被刀劍吞滅。」這是耶和華親口說的。

以賽亞書 3:11
惡人有禍了!他必遭災難,因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 59:17,18
他以公義為鎧甲,以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。…

耶利米書 2:17,19
這事臨到你身上,不是你自招的嗎?不是因耶和華你神引你行路的時候,你離棄他嗎?…

耶利米書 4:18
你的行動、你的作為招惹這事,這是你罪惡的結果,實在是苦,是害及你心了!」

耶利米書 5:25
你們的罪孽使這些事轉離你們,你們的罪惡使你們不能得福。

但以理書 9:5-10
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,…

鏈接 (Links)
以西結書 39:24 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 39:24 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 39:24 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 39:24 法國人 (French)Hesekiel 39:24 德語 (German)以西結書 39:24 中國語文 (Chinese)Ezekiel 39:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以色列家因罪被棄
23列國人也必知道以色列家被擄掠,是因他們的罪孽。他們得罪我,我就掩面不顧,將他們交在敵人手中,他們便都倒在刀下。 24我是照他們的汙穢和罪過待他們,並且我掩面不顧他們。 25「主耶和華如此說:我要使雅各被擄的人歸回,要憐憫以色列全家,又為我的聖名發熱心。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 17:7
這是因以色列人得罪那領他們出埃及地,脫離埃及王法老手的耶和華他們的神,去敬畏別神,

耶利米書 2:17
這事臨到你身上,不是你自招的嗎?不是因耶和華你神引你行路的時候,你離棄他嗎?

耶利米書 2:19
你自己的惡必懲治你,你背道的事必責備你。由此可知可見,你離棄耶和華你的神,不存敬畏我的心,乃為惡事,為苦事。」這是主萬軍之耶和華說的。

耶利米書 4:18
你的行動、你的作為招惹這事,這是你罪惡的結果,實在是苦,是害及你心了!」

以西結書 7:22
我必轉臉不顧以色列人,他們褻瀆我隱密之所,強盜也必進去褻瀆。

以西結書 36:19
我將他們分散在列國,四散在列邦,按他們的行動作為懲罰他們。

以西結書 39:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)