現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為你永懷仇恨，在以色列人遭災、罪孽到了盡頭的時候，將他們交於刀劍，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候，将他们交于刀剑，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為你永遠懷恨，在以色列人遭遇災難，刑罰到了頂點的時候，你把他們交在刀劍之下，

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为你永远怀恨，在以色列人遭遇灾难，刑罚到了顶点的时候，你把他们交在刀剑之下，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 你 永 懷 仇 恨 ， 在 以 色 列 人 遭 災 、 罪 孽 到 了 盡 頭 的 時 候 ， 將 他 們 交 與 刀 劍 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 你 永 怀 仇 恨 ， 在 以 色 列 人 遭 灾 、 罪 孽 到 了 尽 头 的 时 候 ， 将 他 们 交 与 刀 剑 ，

Ezekiel 35:5 King James Bible
Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:

Ezekiel 35:5 English Revised Version
Because thou hast had a perpetual enmity, and hast given over the children of Israel to the power of the sword in the time of their calamity, in the time of the iniquity of the end: