以西結書 28:19 各國民中凡認識你的,都必為你驚奇。你令人驚恐,不再存留於世,直到永遠。』」
以西結書 28:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各國民中凡認識你的,都必為你驚奇。你令人驚恐,不再存留於世,直到永遠。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各国民中凡认识你的,都必为你惊奇。你令人惊恐,不再存留于世,直到永远。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬族中認識你的,都必因你驚駭;你必遭遇可怕的災禍,你就永遠不再存在了。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
万族中认识你的,都必因你惊骇;你必遭遇可怕的灾祸,你就永远不再存在了。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 國 民 中 , 凡 認 識 你 的 , 都 必 為 你 驚 奇 。 你 令 人 驚 恐 , 不 再 存 留 於 世 , 直 到 永 遠 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 国 民 中 , 凡 认 识 你 的 , 都 必 为 你 惊 奇 。 你 令 人 惊 恐 , 不 再 存 留 於 世 , 直 到 永 远 。

Ezekiel 28:19 King James Bible
All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.

Ezekiel 28:19 English Revised Version
All they that know thee among the peoples shall be astonished at thee: thou art become a terror, and thou shalt never be any more.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they

以西結書 27:35,36
海島的居民為你驚奇,他們的君王都甚恐慌,面帶愁容。…

詩篇 76:12
他要挫折王子的驕氣,他向地上的君王顯威可畏。

以賽亞書 14:16-19
凡看見你的都要定睛看你,留意看你,說:「使大地戰抖,使列國震動,…

啟示錄 18:9,10,15-19
地上的君王,素來與她行淫、一同奢華的,看見燒她的煙,就必為她哭泣哀號。…

thou shalt

以西結書 26:14,21
我必使你成為淨光的磐石,做曬網的地方,你不得再被建造,因為這是主耶和華說的。…

以西結書 27:36
各國民中的客商都向你發嘶聲。你令人驚恐,不再存留於世,直到永遠。」』」

耶利米書 51:63,64
「你念完了這書,就把一塊石頭拴在書上,扔在幼發拉底河中,…

啟示錄 18:21
有一位大力的天使舉起一塊石頭,好像大磨石,扔在海裡說:「巴比倫大城也必這樣猛力地被扔下去,決不能再見了。

a terror [heb] terrors

鏈接 (Links)
以西結書 28:19 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 28:19 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 28:19 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 28:19 法國人 (French)Hesekiel 28:19 德語 (German)以西結書 28:19 中國語文 (Chinese)Ezekiel 28:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嘆其榮美為罪汙衊
18你因罪孽眾多、貿易不公,就褻瀆你那裡的聖所。故此,我使火從你中間發出,燒滅你,使你在所有觀看的人眼前變為地上的爐灰。 19各國民中凡認識你的,都必為你驚奇。你令人驚恐,不再存留於世,直到永遠。』」
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 51:64
說:『巴比倫因耶和華所要降於她的災禍必如此沉下去,不再興起,人民也必困乏。』」耶利米的話到此為止。

以西結書 26:21
我必叫你令人驚恐,不再存留於世,人雖尋找你,卻永尋不見。這是主耶和華說的。」

以西結書 27:36
各國民中的客商都向你發嘶聲。你令人驚恐,不再存留於世,直到永遠。」』」

以西結書 28:20
耶和華的話臨到我說:

以西結書 32:9
我使你敗亡的風聲傳到你所不認識的各國,那時,我必使多民的心因你愁煩。

以西結書 32:12
我必藉勇士的刀使你的眾民仆倒,這勇士都是列國中強暴的。他們必使埃及的驕傲歸於無有,埃及的眾民必被滅絕。

以西結書 28:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)