以西結書 20:46 「人子啊,你要面向南方,向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。
以西結書 20:46
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「人子啊,你要面向南方,向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“人子啊,你要面向南方,向南滴下预言攻击南方田野的树林。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「人子啊!你要面向南方,向南面發言,說預言攻擊南地田野的樹林,

圣经新译本 (CNV Simplified)
「人子啊!你要面向南方,向南面发言,说预言攻击南地田野的树林,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
人 子 啊 , 你 要 面 向 南 方 , 向 南 滴 下 預 言 攻 擊 南 方 田 野 的 樹 林 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
人 子 啊 , 你 要 面 向 南 方 , 向 南 滴 下 预 言 攻 击 南 方 田 野 的 树 林 。

Ezekiel 20:46 King James Bible
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

Ezekiel 20:46 English Revised Version
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

set

以西結書 4:7
你要露出膀臂,面向被困的耶路撒冷,說預言攻擊這城。

以西結書 6:2
「人子啊,你要面向以色列的眾山說預言,

toward.

and drop

以西結書 21:2
「人子啊,你要面向耶路撒冷和聖所滴下預言攻擊以色列地,

申命記 32:2
我的教訓要淋漓如雨,我的言語要滴落如露,如細雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中。

約伯記 29:22
我說話之後,他們就不再說,我的言語像雨露滴在他們身上。

阿摩司書 7:16
「亞瑪謝啊,現在你要聽耶和華的話!你說『不要向以色列說預言,也不要向以撒家滴下預言』,

彌迦書 2:6
「他們說:『你們不可說預言!不可向這些人說預言,不住地羞辱我們。』

耶利米書 13:19
南方的城盡都關閉,無人開放;猶大全被擄掠,且擄掠淨盡。

耶利米書 22:7
我要預備行毀滅的人,各拿器械攻擊你。他們要砍下你佳美的香柏樹,扔在火中。

撒迦利亞書 11:1,2
黎巴嫩哪,開開你的門,任火燒滅你的香柏樹!…

鏈接 (Links)
以西結書 20:46 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 20:46 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 20:46 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 20:46 法國人 (French)Hesekiel 20:46 德語 (German)以西結書 20:46 中國語文 (Chinese)Ezekiel 20:46 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以樹木見焚為喻
45耶和華的話臨到我說: 46「人子啊,你要面向南方,向南滴下預言攻擊南方田野的樹林。 47對南方的樹林說:『要聽耶和華的話!主耶和華如此說:我必使火在你中間著起,燒滅你中間的一切青樹和枯樹,猛烈的火焰必不熄滅。從南到北,人的臉面都被燒焦。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 30:6
論南方牲畜的默示。「他們把財物馱在驢駒的脊背上,將寶物馱在駱駝的肉鞍上,經過艱難困苦之地,就是公獅、母獅、蝮蛇、火焰的飛龍之地,往那不利於他們的民那裡去。

耶利米書 13:19
南方的城盡都關閉,無人開放;猶大全被擄掠,且擄掠淨盡。

以西結書 20:45
耶和華的話臨到我說:

以西結書 21:2
「人子啊,你要面向耶路撒冷和聖所滴下預言攻擊以色列地,

以西結書 21:4
我既要從你中間剪除義人和惡人,所以我的刀要出鞘,自南至北攻擊一切有血氣的。

阿摩司書 7:16
「亞瑪謝啊,現在你要聽耶和華的話!你說『不要向以色列說預言,也不要向以撒家滴下預言』,

以西結書 20:45
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)