現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
用膏油把帳幕和其中所有的都抹上，使帳幕和一切器具成聖，就都成聖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成圣，就都成圣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要拿膏油來，抹帳幕和其中的一切器具，使帳幕和帳幕的一切器具成聖，就必成聖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要拿膏油来，抹帐幕和其中的一切器具，使帐幕和帐幕的一切器具成圣，就必成圣。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
用 膏 油 把 帳 幕 和 其 中 所 有 的 都 抹 上 ， 使 帳 幕 和 一 切 器 具 成 聖 ， 就 都 成 聖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
用 膏 油 把 帐 幕 和 其 中 所 有 的 都 抹 上 ， 使 帐 幕 和 一 切 器 具 成 圣 ， 就 都 成 圣 。

Exodus 40:9 King James Bible
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.

Exodus 40:9 English Revised Version
And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the furniture thereof: and it shall be holy.