民數記 12:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華在雲柱中降臨,站在會幕門口,召亞倫和米利暗,二人就出來了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华在云柱中降临,站在会幕门口,召亚伦和米利暗,二人就出来了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華在雲柱中降臨,停在會幕門口,呼召亞倫和米利暗;他們二人就前去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华在云柱中降临,停在会幕门口,呼召亚伦和米利暗;他们二人就前去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 在 雲 柱 中 降 臨 , 站 在 會 幕 門 口 , 召 亞 倫 和 米 利 暗 , 二 人 就 出 來 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 在 云 柱 中 降 临 , 站 在 会 幕 门 口 , 召 亚 伦 和 米 利 暗 , 二 人 就 出 来 了 。

Numbers 12:5 King James Bible
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

Numbers 12:5 English Revised Version
And the LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 11:25
耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降於他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。

出埃及記 34:5
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。

出埃及記 40:38
日間,耶和華的雲彩是在帳幕以上;夜間,雲中有火,在以色列全家的眼前。在他們所行的路上,都是這樣。

詩篇 99:7
他在雲柱中對他們說話,他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

鏈接 (Links)
民數記 12:5 雙語聖經 (Interlinear)民數記 12:5 多種語言 (Multilingual)Números 12:5 西班牙人 (Spanish)Nombres 12:5 法國人 (French)4 Mose 12:5 德語 (German)民數記 12:5 中國語文 (Chinese)Numbers 12:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
民食鶉而遘重災
4耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說:「你們三個人都出來,到會幕這裡。」他們三個人就出來了。 5耶和華在雲柱中降臨,站在會幕門口,召亞倫和米利暗,二人就出來了。 6耶和華說:「你們且聽我的話,你們中間若有先知,我耶和華必在異象中向他顯現,在夢中與他說話。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 19:9
耶和華對摩西說:「我要在密雲中臨到你那裡,叫百姓在我與你說話的時候可以聽見,也可以永遠信你了。」於是,摩西將百姓的話奏告耶和華。

出埃及記 34:5
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。

民數記 11:25
耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降於他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。

民數記 12:4
耶和華忽然對摩西、亞倫、米利暗說:「你們三個人都出來,到會幕這裡。」他們三個人就出來了。

詩篇 99:7
他在雲柱中對他們說話,他們遵守他的法度和他所賜給他們的律例。

民數記 12:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)