出埃及記 30:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要用銅做洗濯盆和盆座,以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間,在盆裡盛水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要用铜做洗濯盆和盆座,以便洗濯。要将盆放在会幕和坛的中间,在盆里盛水。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要做一個銅盆和一個銅座,用來洗濯。你要把盆放在會幕和祭壇之間,並且要把水放在盆中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要做一个铜盆和一个铜座,用来洗濯。你要把盆放在会幕和祭坛之间,并且要把水放在盆中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 用 銅 做 洗 濯 盆 和 盆 座 , 以 便 洗 濯 。 要 將 盆 放 在 會 幕 和 壇 的 中 間 , 在 盆 裡 盛 水 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 用 铜 做 洗 濯 盆 和 盆 座 , 以 便 洗 濯 。 要 将 盆 放 在 会 幕 和 坛 的 中 间 , 在 盆 里 盛 水 。

Exodus 30:18 King James Bible
Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.

Exodus 30:18 English Revised Version
Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a laver

出埃及記 31:9
燔祭壇和壇的一切器具,並洗濯盆與盆座,

出埃及記 38:8
他用銅做洗濯盆和盆座,是用會幕門前伺候的婦人之鏡子做的。

利未記 8:11
又用膏油在壇上彈了七次,又抹了壇和壇的一切器皿,並洗濯盆和盆座,使它成聖,

列王紀上 7:23,38
他又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。…

歷代志下 4:2,6,14,15
又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。…

撒迦利亞書 13:1
「那日,必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源,洗除罪惡與汙穢。」

提多書 3:5
他便救了我們,並不是因我們自己所行的義,乃是照他的憐憫,藉著重生的洗和聖靈的更新。

約翰一書 1:7
我們若在光明中行,如同神在光明中,就彼此相交,他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。

put it

出埃及記 40:7,30-32
把洗濯盆安在會幕和壇的中間,在盆裡盛水。…

鏈接 (Links)
出埃及記 30:18 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 30:18 多種語言 (Multilingual)Éxodo 30:18 西班牙人 (Spanish)Exode 30:18 法國人 (French)2 Mose 30:18 德語 (German)出埃及記 30:18 中國語文 (Chinese)Exodus 30:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當以銅做浴盆
17耶和華曉諭摩西說: 18「你要用銅做洗濯盆和盆座,以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間,在盆裡盛水。 19亞倫和他的兒子要在這盆裡洗手洗腳。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 30:17
耶和華曉諭摩西說:

出埃及記 38:8
他用銅做洗濯盆和盆座,是用會幕門前伺候的婦人之鏡子做的。

出埃及記 40:7
把洗濯盆安在會幕和壇的中間,在盆裡盛水。

出埃及記 40:30
把洗濯盆安在會幕和壇的中間,盆中盛水,以便洗濯。

列王紀上 7:38
又用銅製造十個盆,每盆可容四十罷特,盆徑四肘。在那十座上,每座安設一盆。

傳道書 5:1
你到神的殿要謹慎腳步,因為近前聽勝過愚昧人獻祭,他們本不知道所做的是惡。

出埃及記 30:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)