平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他又铸一个铜海,样式是圆的,高五肘,径十肘,围三十肘。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他又鑄造了一座圓形的銅海,從這邊到那邊四公尺四公寸,高兩公尺兩公寸,圓周十三公尺兩公寸。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他又铸造了一座圆形的铜海,从这边到那边四公尺四公寸,高两公尺两公寸,圆周十三公尺两公寸。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 又 鑄 一 個 銅 海 , 樣 式 是 圓 的 , 高 五 肘 , 徑 十 肘 , 圍 三 十 肘 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 又 铸 一 个 铜 海 , 样 式 是 圆 的 , 高 五 肘 , 径 十 肘 , 围 三 十 肘 。 1 Kings 7:23 King James Bible And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about. 1 Kings 7:23 English Revised Version And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits: and a line of thirty cubits compassed it round about. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he made 出埃及記 30:18-21 出埃及記 38:8 a molten sea 列王紀下 25:13 歷代志下 4:2 耶利米書 52:17,20 鏈接 (Links) 列王紀上 7:23 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 7:23 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 7:23 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 7:23 法國人 (French) • 1 Koenige 7:23 德語 (German) • 列王紀上 7:23 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 7:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 7:22 在柱頂上刻著百合花。這樣,造柱子的工就完畢了。 列王紀上 7:44 海和海下的十二隻牛, 列王紀下 16:17 亞哈斯王打掉盆座四面鑲著的心子,把盆從座上挪下來,又將銅海從馱海的銅牛上搬下來,放在鋪石地。 列王紀下 25:13 耶和華殿的銅柱並耶和華殿的盆座和銅海,迦勒底人都打碎了,將那銅運到巴比倫去了。 歷代志下 4:2 又鑄一個銅海,樣式是圓的,高五肘,徑十肘,圍三十肘。 耶利米書 52:17 耶和華殿的銅柱並殿內的盆座和銅海,迦勒底人都打碎了,將那銅運到巴比倫去了。 |