出埃及記 27:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帳幕各樣用處的器具,並帳幕一切的橛子,和院子裡一切的橛子,都要用銅做。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
帐幕各样用处的器具,并帐幕一切的橛子,和院子里一切的橛子,都要用铜做。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
會幕中為禮拜用的一切器具和釘子,以及院子裡的一切釘子,都是銅的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
会幕中为礼拜用的一切器具和钉子,以及院子里的一切钉子,都是铜的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
帳 幕 各 樣 用 處 的 器 具 , 並 帳 幕 一 切 的 橛 子 , 和 院 子 裡 一 切 的 橛 子 , 都 要 用 銅 做 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
帐 幕 各 样 用 处 的 器 具 , 并 帐 幕 一 切 的 橛 子 , 和 院 子 里 一 切 的 橛 子 , 都 要 用 铜 做 。

Exodus 27:19 King James Bible
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

Exodus 27:19 English Revised Version
All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the pins thereof

出埃及記 27:3
要做盆,收去壇上的灰,又做鏟子、盤子、肉叉子、火鼎,壇上一切的器具都用銅做。

出埃及記 35:18
帳幕的橛子並院子的橛子和這兩處的繩子,

出埃及記 38:20,31
帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。…

出埃及記 39:40
院子的帷子和柱子,並帶卯的座,院子的門簾、繩子、橛子,並帳幕和會幕中一切使用的器具,

民數記 3:37
院子四圍的柱子、帶卯的座、橛子和繩子。

民數記 4:32
院子四圍的柱子和其上帶卯的座,橛子、繩子,並一切使用的器具。他們所抬的器具,你們要按名指定。

以斯拉記 9:8
現在耶和華我們的神暫且施恩於我們,給我們留些逃脫的人,使我們安穩如釘子釘在他的聖所,我們的神好光照我們的眼目,使我們在受轄制之中稍微復興。

傳道書 12:11
智慧人的言語好像刺棍,會中之師的言語又像釘穩的釘子,都是一個牧者所賜的。

以賽亞書 22:23-25
我必將他安穩,像釘子釘在堅固處,他必作為他父家榮耀的寶座。…

以賽亞書 33:20
你要看錫安我們守聖節的城:你的眼必見耶路撒冷為安靜的居所,為不挪移的帳幕,橛子永不拔出,繩索一根也不折斷。

撒迦利亞書 10:4
房角石、釘子、爭戰的弓和一切掌權的都從他而出。

鏈接 (Links)
出埃及記 27:19 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 27:19 多種語言 (Multilingual)Éxodo 27:19 西班牙人 (Spanish)Exode 27:19 法國人 (French)2 Mose 27:19 德語 (German)出埃及記 27:19 中國語文 (Chinese)Exodus 27:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
造祭壇之法則
18院子要長一百肘,寬五十肘,高五肘,帷子要用撚的細麻做,帶卯的座要用銅做。 19帳幕各樣用處的器具,並帳幕一切的橛子,和院子裡一切的橛子,都要用銅做。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 27:18
院子要長一百肘,寬五十肘,高五肘,帷子要用撚的細麻做,帶卯的座要用銅做。

出埃及記 27:20
「你要吩咐以色列人,把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你,使燈常常點著。

出埃及記 27:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)