平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各，不要想念这百姓的顽梗、邪恶、罪过， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各；不要看這民族的頑固、邪惡和罪過， 圣经新译本 (CNV Simplified) 求你记念你的仆人亚伯拉罕、以撒、雅各；不要看这民族的顽固、邪恶和罪过， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 求 你 記 念 你 的 僕 人 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 ， 不 要 想 念 這 百 姓 的 頑 梗 、 邪 惡 、 罪 過 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 求 你 记 念 你 的 仆 人 亚 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 ， 不 要 想 念 这 百 姓 的 顽 梗 、 邪 恶 、 罪 过 ， Deuteronomy 9:27 King James Bible Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin: Deuteronomy 9:27 English Revised Version Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Remember 出埃及記 3:6,16 出埃及記 6:3-8 出埃及記 13:5 出埃及記 32:13 耶利米書 14:21 look not 出埃及記 32:31,32 撒母耳記上 25:25 詩篇 78:8 箴言 21:12 以賽亞書 43:24,25 耶利米書 50:20 彌迦書 7:18,19 鏈接 (Links) 申命記 9:27 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 9:27 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 9:27 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 9:27 法國人 (French) • 5 Mose 9:27 德語 (German) • 申命記 9:27 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 9:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民眾悖逆摩西為之祈禱 …26我祈禱耶和華說：『主耶和華啊，求你不要滅絕你的百姓！他們是你的產業，是你用大力救贖的，用大能從埃及領出來的。 27求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、雅各，不要想念這百姓的頑梗、邪惡、罪過， 28免得你領我們出來的那地之人說：「耶和華因為不能將這百姓領進他所應許之地，又因恨他們，所以領他們出去，要在曠野殺他們。」… 交叉引用 (Cross Ref) |
    |