現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
（那時我站在耶和華和你們中間，要將耶和華的話傳給你們，因為你們懼怕那火，沒有上山），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
（那时我站在耶和华和你们中间，要将耶和华的话传给你们，因为你们惧怕那火，没有上山），

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，我站在耶和華和你們中間，要把耶和華的話告訴你們；你們因為懼怕那火，所以沒有上到山上來，耶和華說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，我站在耶和华和你们中间，要把耶和华的话告诉你们；你们因为惧怕那火，所以没有上到山上来，耶和华说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 我 站 在 耶 和 華 和 你 們 中 間 ， 要 將 耶 和 華 的 話 傳 給 你 們 ； 因 為 你 們 懼 怕 那 火 ， 沒 有 上 山 ─ 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 我 站 在 耶 和 华 和 你 们 中 间 ， 要 将 耶 和 华 的 话 传 给 你 们 ； 因 为 你 们 惧 怕 那 火 ， 没 有 上 山 ─ 说 ：

Deuteronomy 5:5 King James Bible
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

Deuteronomy 5:5 English Revised Version
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid because of the fire, and went not up into the mount;) saying,