現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
求你近前去，聽耶和華我們神所要說的一切話，將他對你說的話都傳給我們，我們就聽從遵行。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
求你近前去，听耶和华我们神所要说的一切话，将他对你说的话都传给我们，我们就听从遵行。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在求你走前去，聽聽耶和華我們的　神要說的一切話；然後你要把耶和華我們的　神對你所說的一切話，都告訴我們；我們就必聽從，也必遵行。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在求你走前去，听听耶和华我们的　神要说的一切话；然後你要把耶和华我们的　神对你所说的一切话，都告诉我们；我们就必听从，也必遵行。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
求 你 近 前 去 ， 聽 耶 和 華 ─ 我 們 　 神 所 要 說 的 一 切 話 ， 將 他 對 你 說 的 話 都 傳 給 我 們 ， 我 們 就 聽 從 遵 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
求 你 近 前 去 ， 听 耶 和 华 ─ 我 们 　 神 所 要 说 的 一 切 话 ， 将 他 对 你 说 的 话 都 传 给 我 们 ， 我 们 就 听 从 遵 行 。

Deuteronomy 5:27 King James Bible
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.

Deuteronomy 5:27 English Revised Version
Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.