申命記 4:38 要將比你強大的國民從你面前趕出,領你進去,將他們的地賜你為業,像今日一樣。
申命記 4:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要將比你強大的國民從你面前趕出,領你進去,將他們的地賜你為業,像今日一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要将比你强大的国民从你面前赶出,领你进去,将他们的地赐你为业,像今日一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為要把比你大比你強的民族,從你面前趕走,然後領你進去,把他們的地賜給你作產業,像今日一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
为要把比你大比你强的民族,从你面前赶走,然後领你进去,把他们的地赐给你作产业,像今日一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 將 比 你 強 大 的 國 民 從 你 面 前 趕 出 , 領 你 進 去 , 將 他 們 的 地 賜 你 為 業 , 像 今 日 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 将 比 你 强 大 的 国 民 从 你 面 前 赶 出 , 领 你 进 去 , 将 他 们 的 地 赐 你 为 业 , 像 今 日 一 样 。

Deuteronomy 4:38 King James Bible
To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.

Deuteronomy 4:38 English Revised Version
to drive out nations from before thee greater and mightier than thou, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as at this day.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

drive

申命記 7:1
「耶和華你神領你進入要得為業之地,從你面前趕出許多國民,就是赫人、革迦撒人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人,共七國的民,都比你強大。

申命記 9:1-5
「以色列啊,你當聽!你今日要過約旦河,進去趕出比你強大的國民,得著廣大堅固、高得頂天的城邑。…

申命記 11:23
他必從你們面前趕出這一切國民,就是比你們更大更強的國民,你們也要得他們的地。

出埃及記 23:27,28
凡你所到的地方,我要使那裡的眾民在你面前驚駭擾亂,又要使你一切仇敵轉背逃跑。…

約書亞記 3:10

詩篇 44:2,3
你曾用手趕出外邦人,卻栽培了我們列祖;你苦待列邦,卻叫我們列祖發達。…

as

申命記 2:31-37
耶和華對我說:『從此起首,我要將西宏和他的地交給你。你要得他的地為業!』…

申命記 3:1-16
「以後,我們轉回,向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來,在以得來與我們交戰。…

申命記 8:18
你要記念耶和華你的神,因為得貨財的力量是他給你的,為要堅定他向你列祖起誓所立的約,像今日一樣。

鏈接 (Links)
申命記 4:38 雙語聖經 (Interlinear)申命記 4:38 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 4:38 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 4:38 法國人 (French)5 Mose 4:38 德語 (German)申命記 4:38 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 4:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸民遵行耶和華之律例典章
37因他愛你的列祖,所以揀選他們的後裔,用大能親自領你出了埃及, 38要將比你強大的國民從你面前趕出,領你進去,將他們的地賜你為業,像今日一樣。 39所以,今日你要知道,也要記在心上:天上地下唯有耶和華他是神,除他以外,再無別神。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 32:4
就是耶和華在以色列會眾前面所攻取之地,是可牧放牲畜之地,你僕人也有牲畜。」

民數記 34:14
因為魯本支派和迦得支派按著宗族受了產業,瑪拿西半個支派也受了產業。

民數記 34:15
這兩個半支派已經在耶利哥對面,約旦河東,向日出之地受了產業。」

申命記 9:1
「以色列啊,你當聽!你今日要過約旦河,進去趕出比你強大的國民,得著廣大堅固、高得頂天的城邑。

申命記 11:23
他必從你們面前趕出這一切國民,就是比你們更大更強的國民,你們也要得他們的地。

申命記 4:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)