申命記 33:21 他為自己選擇頭一段地,因在那裡有設立律法者的份存留。他與百姓的首領同來,他施行耶和華的公義和耶和華與以色列所立的典章。」
申命記 33:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他為自己選擇頭一段地,因在那裡有設立律法者的份存留。他與百姓的首領同來,他施行耶和華的公義和耶和華與以色列所立的典章。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他为自己选择头一段地,因在那里有设立律法者的份存留。他与百姓的首领同来,他施行耶和华的公义和耶和华与以色列所立的典章。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他為自己選擇了頭一份,因為在那裡有指揮者的分存留著;他與人民的眾首領一同來,他施行耶和華的公義,以及與以色列有關的典章。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他为自己选择了头一份,因为在那里有指挥者的分存留着;他与人民的众首领一同来,他施行耶和华的公义,以及与以色列有关的典章。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 為 自 己 選 擇 頭 一 段 地 , 因 在 那 裡 有 設 立 律 法 者 的 分 存 留 。 他 與 百 姓 的 首 領 同 來 ; 他 施 行 耶 和 華 的 公 義 和 耶 和 華 與 以 色 列 所 立 的 典 章 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 为 自 己 选 择 头 一 段 地 , 因 在 那 里 有 设 立 律 法 者 的 分 存 留 。 他 与 百 姓 的 首 领 同 来 ; 他 施 行 耶 和 华 的 公 义 和 耶 和 华 与 以 色 列 所 立 的 典 章 。

Deuteronomy 33:21 King James Bible
And he provided the first part for himself, because there, in a portion of the lawgiver, was he seated; and he came with the heads of the people, he executed the justice of the LORD, and his judgments with Israel.

Deuteronomy 33:21 English Revised Version
And he provided the first part for himself, For there was the lawgiver's portion reserved; And he came with the heads of the people, He executed the justice of the LORD, And his judgments with Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the first part

民數記 32:1-6,16,17
魯本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地,…

a portion

民數記 32:33
摩西將亞摩利王西宏的國和巴珊王噩的國,連那地和周圍的城邑,都給了迦得子孫和魯本子孫,並約瑟的兒子瑪拿西半個支派。

約書亞記 1:14
你們的妻子、孩子和牲畜都可以留在約旦河東摩西所給你們的地。但你們中間一切大能的勇士,都要帶著兵器在你們的弟兄前面過去,幫助他們,

約書亞記 22:4
如今耶和華你們神照著他所應許的,使你們弟兄得享平安,現在可以轉回你們的帳篷,到耶和華的僕人摩西在約旦河東所賜你們為業之地。

seated [heb] cieled

民數記 32:16,21
兩支派的人挨近摩西,說:「我們要在這裡為牲畜壘圈,為婦人孩子造城。…

約書亞記 4:12,13
魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人都照摩西所吩咐他們的,帶著兵器在以色列人前頭過去。…

士師記 5:2,11
「因為以色列中有軍長率領,百姓也甘心犧牲自己,你們應當頌讚耶和華。…

鏈接 (Links)
申命記 33:21 雙語聖經 (Interlinear)申命記 33:21 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 33:21 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 33:21 法國人 (French)5 Mose 33:21 德語 (German)申命記 33:21 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 33:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西祝福以色列人
20論迦得說:「使迦得擴張的應當稱頌!迦得住如母獅,他撕裂膀臂,連頭頂也撕裂。 21他為自己選擇頭一段地,因在那裡有設立律法者的份存留。他與百姓的首領同來,他施行耶和華的公義和耶和華與以色列所立的典章。」 22論但說:「但為小獅子,從巴珊跳出來。」…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 32:1
魯本子孫和迦得子孫的牲畜極其眾多。他們看見雅謝地和基列地是可牧放牲畜之地,

民數記 34:14
因為魯本支派和迦得支派按著宗族受了產業,瑪拿西半個支派也受了產業。

約書亞記 4:12
魯本人、迦得人、瑪拿西半支派的人都照摩西所吩咐他們的,帶著兵器在以色列人前頭過去。

約書亞記 22:1
當時,約書亞召了魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人來,

申命記 33:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)