平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時,我們奪了他所有的城,共有六十座,沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境,就是巴珊地噩王的國。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时,我们夺了他所有的城,共有六十座,没有一座城不被我们所夺。这为亚珥歌伯的全境,就是巴珊地噩王的国。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時,我們掠奪了他所有的城;在巴珊王噩的國土裡,亞珥歌的全境,共有六十座城,沒有一座城不被我們所奪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时,我们掠夺了他所有的城;在巴珊王噩的国土里,亚珥歌的全境,共有六十座城,没有一座城不被我们所夺。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 , 我 們 奪 了 他 所 有 的 城 , 共 有 六 十 座 , 沒 有 一 座 城 不 被 我 們 所 奪 。 這 為 亞 珥 歌 伯 的 全 境 , 就 是 巴 珊 地 噩 王 的 國 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 , 我 们 夺 了 他 所 有 的 城 , 共 有 六 十 座 , 没 有 一 座 城 不 被 我 们 所 夺 。 这 为 亚 珥 歌 伯 的 全 境 , 就 是 巴 珊 地 噩 王 的 国 。 Deuteronomy 3:4 King James Bible And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. Deuteronomy 3:4 English Revised Version And we took all his cities at that time; there was not a city which we took not from them; threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) all his cities 民數記 32:33-42 約書亞記 12:4 約書亞記 13:30,31 all the region 列王紀上 4:13 鏈接 (Links) 申命記 3:4 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 3:4 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 3:4 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 3:4 法國人 (French) • 5 Mose 3:4 德語 (German) • 申命記 3:4 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 3:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戰敗巴珊王噩 …3於是耶和華我們的神也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手中。我們殺了他們,沒有留下一個。 4那時,我們奪了他所有的城,共有六十座,沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境,就是巴珊地噩王的國。 5這些城都有堅固的高牆,有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 21:35 於是他們殺了他和他的眾子,並他的眾民,沒有留下一個,就得了他的地。 申命記 3:3 於是耶和華我們的神也將巴珊王噩和他的眾民都交在我們手中。我們殺了他們,沒有留下一個。 申命記 3:5 這些城都有堅固的高牆,有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。 申命記 3:13 其餘的基列地和巴珊全地,就是噩王的國,我給了瑪拿西半支派。(亞珥歌伯全地乃是巴珊全地,這叫做利乏音人之地。 申命記 3:14 瑪拿西的子孫睚珥占了亞珥歌伯全境,直到基述人和瑪迦人的交界,就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥,直到今日。) 申命記 4:47 他們得了他的地,又得了巴珊王噩的地,就是兩個亞摩利王在約旦河東向日出之地, 列王紀上 4:13 在基列的拉末有便基別,他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城邑,巴珊的亞珥歌伯地的大城六十座,都有城牆和銅閂; |