平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 在基列的拉末有便基別,他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城邑,巴珊的亞珥歌伯地的大城六十座,都有城牆和銅閂; 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 在基列的拉末有便基别,他管理在基列的玛拿西子孙睚珥的城邑,巴珊的亚珥歌伯地的大城六十座,都有城墙和铜闩; 聖經新譯本 (CNV Traditional) 便.基列在基列的拉末;瑪拿西的子孫睚珥在基列的村落是屬他的,巴珊的亞珥歌伯地的六十座有城牆和銅閂的大城也是屬他的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 便.基列在基列的拉末;玛拿西的子孙睚珥在基列的村落是属他的,巴珊的亚珥歌伯地的六十座有城墙和铜闩的大城也是属他的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 在 基 列 的 拉 末 有 便 基 別 , 他 管 理 在 基 列 的 瑪 拿 西 子 孫 睚 珥 的 城 邑 , 巴 珊 的 亞 珥 歌 伯 地 的 大 城 六 十 座 , 都 有 城 牆 和 銅 閂 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 在 基 列 的 拉 末 有 便 基 别 , 他 管 理 在 基 列 的 玛 拿 西 子 孙 睚 珥 的 城 邑 , 巴 珊 的 亚 珥 歌 伯 地 的 大 城 六 十 座 , 都 有 城 墙 和 铜 闩 ; 1 Kings 4:13 King James Bible The son of Geber, in Ramothgilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: 1 Kings 4:13 English Revised Version Ben-geber, in Ramoth-gilead; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; even to him pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brasen bars: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) The son of Geber. 列王紀上 22:3 申命記 4:43 約書亞記 20:8 約書亞記 21:38 列王紀下 9:1,14 the towns 民數記 32:41 申命記 3:14 Argob 申命記 3:4,8,13,14 詩篇 22:12 詩篇 68:15 鏈接 (Links) 列王紀上 4:13 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 4:13 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 4:13 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 4:13 法國人 (French) • 1 Koenige 4:13 德語 (German) • 列王紀上 4:13 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 4:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 記所羅門諸臣之名 …12在他納和米吉多,並靠近撒拉他拿,耶斯列下邊的伯善全地,從伯善到亞伯米何拉直到約念之外,有亞希律的兒子巴拿; 13在基列的拉末有便基別,他管理在基列的瑪拿西子孫睚珥的城邑,巴珊的亞珥歌伯地的大城六十座,都有城牆和銅閂; 14在瑪哈念有易多的兒子亞希拿達;… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 32:41 瑪拿西的子孫睚珥去占了基列的村莊,就稱這些村莊為哈倭特睚珥。 申命記 3:4 那時,我們奪了他所有的城,共有六十座,沒有一座城不被我們所奪。這為亞珥歌伯的全境,就是巴珊地噩王的國。 約書亞記 21:38 又從迦得支派的地業中,將基列的拉末,就是誤殺人的逃城和屬城的郊野,給了他們,又給他們瑪哈念和屬城的郊野, 列王紀上 22:3 以色列王對臣僕說:「你們不知道基列的拉末是屬我們的嗎?我們豈可靜坐不動,不從亞蘭王手裡奪回來嗎?」 |