約書亞記 12:4 又有巴珊王噩,他是利乏音人所剩下的,住在亞斯他錄和以得來。
約書亞記 12:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有巴珊王噩,他是利乏音人所剩下的,住在亞斯他錄和以得來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有巴珊王噩,他是利乏音人所剩下的,住在亚斯他录和以得来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
另一個是巴珊王噩(按照《馬索拉文本》,「巴珊王噩」作「巴珊王噩的境界」﹔現參照《七十士譯本》翻譯),他是利乏音人的餘民,住在亞斯他錄和以得來;

圣经新译本 (CNV Simplified)
另一个是巴珊王噩(按照《马索拉文本》,「巴珊王噩」作「巴珊王噩的境界」﹔现参照《七十士译本》翻译),他是利乏音人的余民,住在亚斯他录和以得来;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 有 巴 珊 王 噩 。 他 是 利 乏 音 人 所 剩 下 的 , 住 在 亞 斯 他 錄 和 以 得 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 有 巴 珊 王 噩 。 他 是 利 乏 音 人 所 剩 下 的 , 住 在 亚 斯 他 录 和 以 得 来 。

Joshua 12:4 King James Bible
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

Joshua 12:4 English Revised Version
and the border of Og king of Bashan, of the remnant of the Rephaim, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the coast

民數記 21:33-35
以色列人轉回,向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來,在以得來與他們交戰。…

申命記 3:1-7,10
「以後,我們轉回,向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來,在以得來與我們交戰。…

the remnant

約書亞記 13:12
又有巴珊王噩的全國,他在亞斯他錄和以得來做王(利乏音人所存留的只剩下他)。這些地的人都是摩西所擊殺、所趕逐的。

申命記 3:11
(利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的床是鐵的,長九肘,寬四肘,都是以人肘為度,現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎?)

dwelt

申命記 1:4
那時,他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。

鏈接 (Links)
約書亞記 12:4 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 12:4 多種語言 (Multilingual)Josué 12:4 西班牙人 (Spanish)Josué 12:4 法國人 (French)Josua 12:4 德語 (German)約書亞記 12:4 中國語文 (Chinese)Joshua 12:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞攻取之地
3與約旦河東邊的亞拉巴,直到基尼烈海,又到亞拉巴的海,就是鹽海,通伯耶西末的路;以及南方,直到毗斯迦的山根。 4又有巴珊王噩,他是利乏音人所剩下的,住在亞斯他錄和以得來。 5他所管之地是:黑門山,撒迦,巴珊全地,直到基述人和瑪迦人的境界,並基列一半,直到希實本王西宏的境界。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 21:33
以色列人轉回,向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來,在以得來與他們交戰。

申命記 1:4
那時,他已經擊殺了住希實本的亞摩利王西宏和住以得來、亞斯他錄的巴珊王噩。

申命記 3:11
(利乏音人所剩下的只有巴珊王噩。他的床是鐵的,長九肘,寬四肘,都是以人肘為度,現今豈不是在亞捫人的拉巴嗎?)

約書亞記 13:31
基列的一半,並亞斯他錄、以得來,就是屬巴珊王噩國的二城;是按著宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。

約書亞記 12:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)