申命記 23:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「凡外腎受傷的,或被閹割的,不可入耶和華的會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“凡外肾受伤的,或被阉割的,不可入耶和华的会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「睾丸受傷的,或生殖器被割除的,不可進耶和華的會。(本節在《馬索拉抄本》為23:2)

圣经新译本 (CNV Simplified)
「睾丸受伤的,或生殖器被割除的,不可进耶和华的会。(本节在《马索拉抄本》为23:2)

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
凡 外 腎 受 傷 的 , 或 被 閹 割 的 , 不 可 入 耶 和 華 的 會 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
凡 外 肾 受 伤 的 , 或 被 阉 割 的 , 不 可 入 耶 和 华 的 会 。

Deuteronomy 23:1 King James Bible
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.

Deuteronomy 23:1 English Revised Version
He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wounded

利未記 21:17-21
「你告訴亞倫說:你世世代代的後裔,凡有殘疾的,都不可近前來獻他神的食物。…

利未記 22:22-24
瞎眼的、折傷的、殘廢的、有瘤子的、長癬的、長疥的,都不可獻給耶和華,也不可在壇上作為火祭獻給耶和華。…

加拉太書 3:28
並不分猶太人、希臘人,自主的、為奴的,或男或女,因為你們在基督耶穌裡都成為一了。

申命記 23:2,3,8
「私生子不可入耶和華的會,他的子孫直到十代,也不可入耶和華的會。…

尼希米記 13:1-3
當日,人念摩西的律法書給百姓聽,遇見書上寫著說:亞捫人和摩押人永不可入神的會,…

以賽亞書 56:3,4
與耶和華聯合的外邦人不要說:「耶和華必定將我從他民中分別出來。」太監也不要說:「我是枯樹。」…

耶利米哀歌 1:10
敵人伸手奪取她的美物,她眼見外邦人進入她的聖所,論這外邦人,你曾吩咐不可入你的會中。

鏈接 (Links)
申命記 23:1 雙語聖經 (Interlinear)申命記 23:1 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 23:1 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 23:1 法國人 (French)5 Mose 23:1 德語 (German)申命記 23:1 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 23:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不得入耶和華會者
1「凡外腎受傷的,或被閹割的,不可入耶和華的會。 2「私生子不可入耶和華的會,他的子孫直到十代,也不可入耶和華的會。…
交叉引用 (Cross Ref)
加拉太書 5:12
恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了!

利未記 21:20
駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的,或是損壞腎子的,都不可近前來。

利未記 22:24
腎子損傷的,或是壓碎的,或是破裂的,或是騸了的,不可獻給耶和華,在你們的地上也不可這樣行。

申命記 23:2
「私生子不可入耶和華的會,他的子孫直到十代,也不可入耶和華的會。

以賽亞書 56:3
與耶和華聯合的外邦人不要說:「耶和華必定將我從他民中分別出來。」太監也不要說:「我是枯樹。」

申命記 22:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)