平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們要順從耶和華你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，侍奉他，專靠他。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们要顺从耶和华你们的神，敬畏他，谨守他的诫命，听从他的话，侍奉他，专靠他。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要順從耶和華你們的 神，敬畏他，遵守他的誡命，聽從他的話，事奉他，緊靠他。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要顺从耶和华你们的 神，敬畏他，遵守他的诫命，听从他的话，事奉他，紧靠他。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 順 從 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 ， 敬 畏 他 ， 謹 守 他 的 誡 命 ， 聽 從 他 的 話 ， 事 奉 他 ， 專 靠 他 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 顺 从 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 ， 敬 畏 他 ， 谨 守 他 的 诫 命 ， 听 从 他 的 话 ， 事 奉 他 ， 专 靠 他 。 Deuteronomy 13:4 King James Bible Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him. Deuteronomy 13:4 English Revised Version Ye shall walk after the LORD your God, and fear him, and keep his commandments, and obey his voice, and ye shall serve him, and cleave unto him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) walk 申命記 6:13 列王紀下 23:3 歷代志下 34:31 彌迦書 6:8 路加福音 1:6 歌羅西書 1:10 帖撒羅尼迦前書 4:1,2 and obey 耶利米書 7:23 and cleave 申命記 10:20 申命記 30:20 羅馬書 6:13 哥林多前書 6:17 鏈接 (Links) 申命記 13:4 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 13:4 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 13:4 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 13:4 法國人 (French) • 5 Mose 13:4 德語 (German) • 申命記 13:4 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 13:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 戒受引誘從侍他神 …3你也不可聽那先知或是那做夢之人的話。因為這是耶和華你們的神試驗你們，要知道你們是盡心、盡性愛耶和華你們的神不是。 4你們要順從耶和華你們的神，敬畏他，謹守他的誡命，聽從他的話，侍奉他，專靠他。 5那先知或是那做夢的，既用言語叛逆那領你們出埃及地、救贖你脫離為奴之家的耶和華你們的神，要勾引你離開耶和華你神所吩咐你行的道，你便要將他治死。這樣，就把那惡從你們中間除掉。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰二書 1:6 我們若照他的命令行，這就是愛。你們從起初所聽見當行的，就是這命令。 申命記 6:13 你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，指著他的名起誓。 申命記 10:20 你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，專靠他，也要指著他的名起誓。 撒母耳記上 7:3 撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地侍奉他，他必救你們脫離非利士人的手。」 列王紀下 23:3 王站在柱旁，在耶和華面前立約，要盡心、盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言。眾民都服從這約。 歷代志下 34:31 王站在他的地位上，在耶和華面前立約，要盡心、盡性地順從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，成就這書上所記的約言， |
    |