哥林多前書 6:17 但與主聯合的，便是與主成為一靈。

◄ 哥林多前書 6:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
然而，那與主聯合的，就是與主成為一靈。

中文标准译本 (CSB Simplified)
然而，那与主联合的，就是与主成为一灵。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但與主聯合的，便是與主成為一靈。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但与主联合的，便是与主成为一灵。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但那與主聯合的，就是與他成為一靈了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但那与主联合的，就是与他成为一灵了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但與主聯合的，便是與主成為一靈。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但与主联合的，便是与主成为一灵。

1 Corinthians 6:17 King James Bible
But he that is joined unto the Lord is one spirit.

1 Corinthians 6:17 English Revised Version
But he that is joined unto the Lord is one spirit.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

哥林多前書 12:13
我們不拘是猶太人，是希臘人，是為奴的，是自主的，都從一位聖靈受洗，成了一個身體，飲於一位聖靈。

約翰福音 3:6
從肉身生的就是肉身，從靈生的就是靈。

約翰福音 17:21-23
使他們都合而為一；正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世人可以信你差了我來。…

以弗所書 4:3,4
用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。…

以弗所書 5:30
因我們是他身上的肢體。

腓立比書 2:5
你們當以基督耶穌的心為心。

鏈接 (Links)

哥林多前書 6:17 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 6:17 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 6:17 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 6:17 法國人 (French) • 1 Korinther 6:17 德語 (German) • 哥林多前書 6:17 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 6:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

不義的人不能承受神的國
…16豈不知與娼妓聯合的，便是與她成為一體嗎？因為主說：「二人要成為一體。」 17但與主聯合的，便是與主成為一靈。

交叉引用 (Cross Ref)

約翰福音 17:21
使他們都合而為一；正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世人可以信你差了我來。

羅馬書 8:9
如果神的靈住在你們心裡，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

哥林多前書 6:15
豈不知你們的身子是基督的肢體嗎？我可以將基督的肢體作為娼妓的肢體嗎？斷乎不可！

加拉太書 2:20
我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著。並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活，他是愛我，為我捨己。