申命記 34:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西海,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿弗他利全地,以法莲、玛拿西的地,犹大全地直到西海,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿弗他利全地,以法蓮和瑪拿西之地,猶大全地,直到西海,

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿弗他利全地,以法莲和玛拿西之地,犹大全地,直到西海,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 弗 他 利 全 地 , 以 法 蓮 、 瑪 拿 西 的 地 , 猶 大 全 地 直 到 西 海 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 弗 他 利 全 地 , 以 法 莲 、 玛 拿 西 的 地 , 犹 大 全 地 直 到 西 海 ,

Deuteronomy 34:2 King James Bible
And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

Deuteronomy 34:2 English Revised Version
and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

unto

申命記 11:24
凡你們腳掌所踏之地都必歸你們,從曠野和黎巴嫩,並伯拉大河,直到西海,都要做你們的境界。

出埃及記 23:31
我要定你的境界,從紅海直到非利士海,又從曠野直到大河。我要將那地的居民交在你手中,你要將他們從你面前攆出去。

民數記 34:6
「西邊要以大海為界。這就是你們的西界。

約書亞記 15:12
西界就是大海和靠近大海之地。這是猶大人按著宗族所得之地四圍的交界。

鏈接 (Links)
申命記 34:2 雙語聖經 (Interlinear)申命記 34:2 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 34:2 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 34:2 法國人 (French)5 Mose 34:2 德語 (German)申命記 34:2 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 34:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西卒
1摩西從摩押平原登尼波山,上了那與耶利哥相對的毗斯迦山頂。耶和華把基列全地直到但, 2拿弗他利全地,以法蓮、瑪拿西的地,猶大全地直到西海, 3南地和棕樹城耶利哥的平原,直到瑣珥,都指給他看。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 33:2
並且叫兩個使女和她們的孩子在前頭,利亞和她的孩子在後頭,拉結和約瑟在儘後頭。

申命記 11:24
凡你們腳掌所踏之地都必歸你們,從曠野和黎巴嫩,並伯拉大河,直到西海,都要做你們的境界。

申命記 34:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)