平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们必遭遇黑夜，以致不见异象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日头必向你们沉落，白昼变为黑暗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此你們只有黑夜，沒有異象，只有黑暗，沒有默示。對先知，日頭要下落，為他們，白日變為黑暗。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此你们只有黑夜，没有异象，只有黑暗，没有默示。对先知，日头要下落，为他们，白日变为黑暗。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 必 遭 遇 黑 夜 ， 以 致 不 見 異 象 ； 又 必 遭 遇 幽 暗 ， 以 致 不 能 占 卜 。 日 頭 必 向 你 們 沉 落 ， 白 晝 變 為 黑 暗 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 必 遭 遇 黑 夜 ， 以 致 不 见 异 象 ； 又 必 遭 遇 幽 暗 ， 以 致 不 能 占 卜 。 日 头 必 向 你 们 沉 落 ， 白 昼 变 为 黑 暗 。 Micah 3:6 King James Bible Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them. Micah 3:6 English Revised Version Therefore it shall be night unto you, that ye shall have no vision; and it shall be dark unto you, that ye shall not divine; and the sun shall go down upon the prophets, and the day shall be black over them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) night. 詩篇 74:9 以賽亞書 8:20-22 耶利米書 13:16 以西結書 13:22,23 撒迦利亞書 13:2-4 that ye shall not have a vision. 以賽亞書 29:10 以賽亞書 59:10 耶利米書 15:9 阿摩司書 8:9,10 鏈接 (Links) 彌迦書 3:6 雙語聖經 (Interlinear) • 彌迦書 3:6 多種語言 (Multilingual) • Miqueas 3:6 西班牙人 (Spanish) • Michée 3:6 法國人 (French) • Mica 3:6 德語 (German) • 彌迦書 3:6 中國語文 (Chinese) • Micah 3:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責先知偽報平康 …5論到使我民走差路的先知，他們牙齒有所嚼的，他們就呼喊說「平安了！」，凡不供給他們吃的，他們就預備攻擊他。耶和華如此說： 6「你們必遭遇黑夜，以致不見異象；又必遭遇幽暗，以致不能占卜。日頭必向你們沉落，白晝變為黑暗。 7先見必抱愧，占卜的必蒙羞，都必摀著嘴唇，因為神不應允他們。」… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 8:20 人當以訓誨和法度為標準。」他們所說的若不與此相符，必不得見晨光。 以賽亞書 29:10 因為耶和華將沉睡的靈澆灌你們，封閉你們的眼，蒙蓋你們的頭。你們的眼就是先知，你們的頭就是先見。 以賽亞書 59:10 我們摸索牆壁，好像瞎子；我們摸索，如同無目之人。我們晌午絆腳，如在黃昏一樣；我們在肥壯人中，像死人一般。 以西結書 7:26 災害加上災害，風聲接連風聲，他們必向先知求異象，但祭司講的律法、長老設的謀略都必斷絕。 以西結書 13:23 你們就不再見虛假的異象，也不再行占卜的事，我必救我的百姓脫離你們的手，你們就知道我是耶和華。』」 阿摩司書 8:9 主耶和華說：「到那日，我必使日頭在午間落下，使地在白晝黑暗。 阿摩司書 8:11 主耶和華說：「日子將到，我必命饑荒降在地上。人飢餓非因無餅，乾渴非因無水，乃因不聽耶和華的話。 彌迦書 2:6 「他們說：『你們不可說預言！不可向這些人說預言，不住地羞辱我們。』 |
    |