使徒行傳 9:28
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是掃羅在耶路撒冷與他們一起出入,奉主的名放膽傳道。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是扫罗在耶路撒冷与他们一起出入,奉主的名放胆传道。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是扫罗在耶路撒冷和门徒出入来往,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是掃羅在耶路撒冷和門徒一同出入,奉主的名放膽講道,

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是扫罗在耶路撒冷和门徒一同出入,奉主的名放胆讲道,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 掃 羅 在 耶 路 撒 冷 和 門 徒 出 入 來 往 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 扫 罗 在 耶 路 撒 冷 和 门 徒 出 入 来 往 ,

Acts 9:28 King James Bible
And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

Acts 9:28 English Revised Version
And he was with them going in and going out at Jerusalem,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

coming.

使徒行傳 1:21
「所以主耶穌在我們中間始終出入的時候,

民數記 27:16,17
「願耶和華萬人之靈的神,立一個人治理會眾,…

撒母耳記下 5:2
從前掃羅做我們王的時候,率領以色列人出入的是你。耶和華也曾應許你說:『你必牧養我的民以色列,做以色列的君。』」

列王紀上 3:7
耶和華我的神啊,如今你使僕人接續我父親大衛做王,但我是幼童,不知道應當怎樣出入。

詩篇 121:8
你出你入,耶和華要保護你,從今時直到永遠。

約翰福音 10:9
我就是門,凡從我進來的,必然得救,並且出入得草吃。

加拉太書 1:18
過了三年才上耶路撒冷去見磯法,和他同住了十五天。

鏈接 (Links)
使徒行傳 9:28 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 9:28 多種語言 (Multilingual)Hechos 9:28 西班牙人 (Spanish)Actes 9:28 法國人 (French)Apostelgeschichte 9:28 德語 (German)使徒行傳 9:28 中國語文 (Chinese)Acts 9:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶太人謀殺掃羅
27唯有巴拿巴接待他,領去見使徒,把他在路上怎麼看見主,主怎麼向他說話,他在大馬士革怎麼奉耶穌的名放膽傳道,都述說出來。 28於是掃羅在耶路撒冷和門徒出入來往, 29奉主的名放膽傳道,並與說希臘話的猶太人講論辯駁。他們卻想法子要殺他。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 4:13
他們見彼得、約翰的膽量,又看出他們原是沒有學問的小民,就稀奇,認明他們是跟過耶穌的。

使徒行傳 4:29
他們恐嚇我們,現在求主鑒察,一面叫你僕人大放膽量講你的道,

使徒行傳 9:29
奉主的名放膽傳道,並與說希臘話的猶太人講論辯駁。他們卻想法子要殺他。

使徒行傳 9:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)