中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是他們下手捉拿了彼得和約翰。因為天已經晚了，就把他們關在監裡，直到第二天。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是他们下手捉拿了彼得和约翰。因为天已经晚了，就把他们关在监里，直到第二天。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是下手拿住他們。因為天已經晚了，就把他們押到第二天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是下手拿住他们。因为天已经晚了，就把他们押到第二天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是下手拿住使徒。那時天已經晚了，就把他們拘留到第二天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是下手拿住使徒。那时天已经晚了，就把他们拘留到第二天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 下 手 拿 住 他 們 ； 因 為 天 已 經 晚 了 ， 就 把 他 們 押 到 第 二 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 下 手 拿 住 他 们 ； 因 为 天 已 经 晚 了 ， 就 把 他 们 押 到 第 二 天 。

Acts 4:3 King James Bible
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.

Acts 4:3 English Revised Version
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.