使徒行傳 25:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
請他恩准,把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。

中文标准译本 (CSB Simplified)
请他恩准,把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又央告他,求他的情將保羅提到耶路撒冷來,他們要在路上埋伏殺害他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又央告他,求他的情将保罗提到耶路撒冷来,他们要在路上埋伏杀害他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
求他恩准對付保羅,把保羅解來耶路撒冷,他們好埋伏在路上殺死他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
求他恩准对付保罗,把保罗解来耶路撒冷,他们好埋伏在路上杀死他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 央 告 他 , 求 他 的 情 , 將 保 羅 提 到 耶 路 撒 冷 來 , 他 們 要 在 路 上 埋 伏 殺 害 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 央 告 他 , 求 他 的 情 , 将 保 罗 提 到 耶 路 撒 冷 来 , 他 们 要 在 路 上 埋 伏 杀 害 他 。

Acts 25:3 King James Bible
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Acts 25:3 English Revised Version
asking favour against him, that he would send for him to Jerusalem; laying wait to kill him on the way.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

desired.

使徒行傳 9:2
求文書給大馬士革的各會堂,若是找著信奉這道的人,無論男女,都准他捆綁帶到耶路撒冷。

撒母耳記上 23:19-21
西弗人上到基比亞見掃羅,說:「大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中,曠野南邊的哈基拉山藏著嗎?…

耶利米書 38:4
於是,首領對王說:「求你將這人治死,因他向城裡剩下的兵丁和眾民說這樣的話,使他們的手發軟。這人不是求這百姓得平安,乃是叫他們受災禍。」

馬可福音 6:23-25
又對她起誓說:「隨你向我求什麼,就是我國的一半,我也必給你!」…

路加福音 23:8-24
希律看見耶穌,就很歡喜,因為聽見過他的事,久已想要見他,並且指望看他行一件神蹟。…

laying.

使徒行傳 23:12-15
到了天亮,猶太人同謀起誓,說若不先殺保羅就不吃不喝。…

使徒行傳 26:9-11
從前我自己以為應當多方攻擊拿撒勒人耶穌的名,…

詩篇 37:32,33
惡人窺探義人,想要殺他。…

詩篇 64:2-6
求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。…

詩篇 140:1-5
大衛的詩,交於伶長。…

耶利米書 18:18
他們就說:「來吧!我們可以設計謀害耶利米,因為我們有祭司講律法,智慧人設謀略,先知說預言,都不能斷絕。來吧!我們可以用舌頭擊打他,不要理會他的一切話。」

約翰福音 16:3
他們這樣行,是因未曾認識父,也未曾認識我。

羅馬書 3:8
為什麼不說「我們可以作惡以成善」呢?這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。

鏈接 (Links)
使徒行傳 25:3 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 25:3 多種語言 (Multilingual)Hechos 25:3 西班牙人 (Spanish)Actes 25:3 法國人 (French)Apostelgeschichte 25:3 德語 (German)使徒行傳 25:3 中國語文 (Chinese)Acts 25:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶太人的控告和央求
2祭司長和猶太人的首領向他控告保羅, 3又央告他,求他的情將保羅提到耶路撒冷來,他們要在路上埋伏殺害他。 4非斯都卻回答說:「保羅押在愷撒利亞,我自己快要往那裡去。」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 9:24
但他們的計謀被掃羅知道了。他們又晝夜在城門守候,要殺他。

哥林多後書 11:26
又屢次行遠路,遭江河的危險、盜賊的危險、同族的危險、外邦人的危險、城裡的危險、曠野的危險、海中的危險、假弟兄的危險。

使徒行傳 25:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)