平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 祭司長們和猶太人的首領們向菲斯特斯指控保羅，並且懇求菲斯特斯， 中文标准译本 (CSB Simplified) 祭司长们和犹太人的首领们向菲斯特斯指控保罗，并且恳求菲斯特斯， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 祭司長和猶太人的首領向他控告保羅， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 祭司长和犹太人的首领向他控告保罗， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 祭司長和猶太人的首領，到他面前控告保羅。他們又要求非斯都， 圣经新译本 (CNV Simplified) 祭司长和犹太人的首领，到他面前控告保罗。他们又要求非斯都， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 祭 司 長 和 猶 太 人 的 首 領 向 他 控 告 保 羅 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 祭 司 长 和 犹 太 人 的 首 领 向 他 控 告 保 罗 ， Acts 25:2 King James Bible Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him, Acts 25:2 English Revised Version And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 使徒行傳 25:15 使徒行傳 24:1 約伯記 31:31 箴言 4:16 羅馬書 3:12-19 鏈接 (Links) 使徒行傳 25:2 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 25:2 多種語言 (Multilingual) • Hechos 25:2 西班牙人 (Spanish) • Actes 25:2 法國人 (French) • Apostelgeschichte 25:2 德語 (German) • 使徒行傳 25:2 中國語文 (Chinese) • Acts 25:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 24:1 過了五天，大祭司亞拿尼亞同幾個長老和一個辯士帖土羅下來，向巡撫控告保羅。 使徒行傳 25:15 我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。 使徒行傳 25:24 非斯都說：「亞基帕王和在這裡的諸位啊，你們看這人，就是一切猶太人在耶路撒冷和這裡曾向我懇求、呼叫說：『不可容他再活著！』 使徒行傳 28:17 過了三天，保羅請猶太人的首領來。他們來了，就對他們說：「弟兄們，我雖沒有做什麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規條，卻被鎖綁，從耶路撒冷解在羅馬人的手裡。 帖撒羅尼迦前書 2:16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的憤怒臨在他們身上已經到了極處。 |
    |