使徒行傳 15:25 所以，我們同心定意揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裡去。

◄ 使徒行傳 15:25 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們已達成了一致，認為應該揀選幾個人，派他們與我們親愛的巴拿巴和保羅一起到你們那裡去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们已达成了一致，认为应该拣选几个人，派他们与我们亲爱的巴拿巴和保罗一起到你们那里去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，我們同心定意揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裡去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，我们同心定意拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，我們一致同意，選派一些人跟我們親愛的巴拿巴和保羅去見你們，

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，我们一致同意，选派一些人跟我们亲爱的巴拿巴和保罗去见你们，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所以，我們同心定意，揀選幾個人，差他們同我們所親愛的巴拿巴和保羅往你們那裡去。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所以，我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。

Acts 15:25 King James Bible
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Acts 15:25 English Revised Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seemed.

使徒行傳 15:28
因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，唯有幾件事是不可少的，

馬太福音 11:26
父啊，是的，因為你的美意本是如此。

路加福音 1:3
這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按著次序寫給你，

being.

使徒行傳 15:6
使徒和長老聚會商議這事。

使徒行傳 1:14
這些人同著幾個婦人和耶穌的母親馬利亞，並耶穌的弟兄，都同心合意地恆切禱告。

使徒行傳 2:1,46
五旬節到了，門徒都聚集在一處。…

哥林多前書 1:10
弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名，勸你們都說一樣的話，你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。

to send.

使徒行傳 15:22,27
那時，使徒和長老並全教會定意從他們中間揀選人，差他們和保羅、巴拿巴同往安提阿去。所揀選的就是稱呼巴撒巴的猶大和西拉，這兩個人在弟兄中是做首領的。…